テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ฉันไม่ใช่หรือใครเปลี่ยน/私じゃなかったのか誰かが変えたのか  

TenNararak.jpg
title[ฉันไม่ใช่หรือใครเปลี่ยน/chan mai chai rue krai plian]
artist[เต้น นรารักษ์/Ten Nararak]
album[-]
year[2015]

ผิดเสมอเมื่อเราเจอกัน มันเกิดอะไรขึ้นมา
ピット サムー ムア ラオ ヂュー ガン マン グァト アライ クン マー
顔を合わせるといつも気まずい いったいなにが起きたの?
เธอไม่เหมือนคนเดิมที่คุ้นเคย
ター マイムアン コン ドァム ティー クンクーイ
あなたは以前の あなたじゃない
ผิดทุกเรื่องไม่รู้ทำไม หายใจยังผิดเลยใช่ไหม
ピッ トゥック ルアン マイ ルー タンマイ ハーイヂャイ ヤン ピット ルーイ チャイマイ
何事も うまくいかないのは どうしてなの?生きてることすら 間違いな気がするわ
จากที่เคยห่วงใยเคยรัก กลับเป็นความเฉยชา
ヂャーク ティー クーイ フアンヤイ クーイ ラック グラッ ペン クワームチュイチャー
慈しみ愛したのに 無関心になってしまった

* จากที่เคยดูแล กลายเป็นไม่อยู่ในสายตา
ヂャーク ティー クーイ ドゥーレー グラーイ ペン マイ ユー ナイ サーイター
大切な存在だったのに まるで視界にも いないみたい
ตั้งแต่วันที่เขาเข้ามา ฉันกลายเป็นตัวอะไร
タンテー ワン ティー カオ カオ マー チャン グラーイペン トワ アライ
あの人が現れた日から 私はいったい どういう存在になってしまったの?

** อยากรู้ว่าฉันไม่ใช่หรือมีใครทำเธอเปลี่ยนใจ
ヤーク ルー ワー チャン マイチャイ ルー ミー クライ タム ター プリアンヂャイ
教えて 私じゃなかったということ?それともあなたの気持ちを変えてしまった人がいるの?
ตั้งแต่วันที่เขาเข้ามา
タンテー ワン ティー カオ カオ マー
あの人が 現れた日から
เธอนั้นเปลี่ยนไปไม่เหมือนเดิม
ター ナン プリアンパイ マイ ムアンドァム
あなたは変わってしまった もう前とは違う
ฉันไม่ใช่หรือใจเธอมีใครอีกคน
チャン マイチャイ ルー ヂャイ ター ミー クライ イーッ コン
私じゃなかったということ?それとも あなたの心には 別の人がいるの?
หากเขานั้นคือคำตอบของเธอ
ハーク カオ ナン クー カムトープ コーン ター
もしもあの人の存在が あなたの答えなら
บอกกับฉันตรงตรงได้ไหม หยุดอ้างสักที
ボーク ガップ チャン トロントロン ダイマイ ユット アーン サックティー
はっきり私に言ってほしい 口ごもるのはもうやめて

ผิดที่ฉันมันไม่ดีพอ แต่ก่อนไม่เคยพูดมา
ピッ ティー チャン マン マイ ディー ポー テー ゴーン マイ クーイ プート マー
私に足りない部分があったのが悪いのね だけど今まで 言ってもくれなかった
เธอบอกแต่แรกก็คงจะเข้าใจ
ター ボーク テー レーク ゴ コン ヂャ カオヂャイ
あなたが最初に そう言ってくれれば 分かったのに
จนวันนี้ที่ฉันรักเธอ เธอกลับจะผลักใส
ヂョン ワン ニー ティー チャン ラック ター ター グラップ ヂャ プラックサイ
私はあなたが好きだけど 今になって あなたは私を邪魔者扱いする
กลายเป็นคนที่เธอเดินหนี เปลี่ยนเป็นคนเฉยชา
グラーイ ペン コン ティー ター ドァン ニー プリアン ペン コン チューイチャー
まるであなたに 逃げられているみたい 冷たくされるようになってしまった

*

**

อยากรู้ว่าฉันไม่ใช่หรือมีใครทำเธอเปลี่ยนใจ
ヤーク ルー ワー チャン マイチャイ ルー ミー クライ タム ター プリアンヂャイ
教えて 私じゃなかったということ?それともあなたの気持ちを変えてしまった人がいるの?
ตั้งแต่วันที่เขาเข้ามา
タンテー ワン ティー カオ カオ マー
あの人が 現れた日から
เธอนั้นเปลี่ยนไปไม่เหมือนเดิม
ター ナン プリアンパイ マイ ムアンドァム
あなたは変わってしまった もう前とは違う
ฉันไม่ใช่หรือใจเธอเปลี่ยนไปแล้ว
チャン マイチャイ ルー ヂャイ ター プリアン パイ レーオ
私じゃなかったということ?それともあなたの気持ちが 変わってしまったの?
ถ้าเขาคือคำตอบ
ター カオ クー カムトープ
もしもあの人が 答えなら
บอกกับฉันตรงตรงได้ไหม หยุดอ้างสักที
ボーク ガップ チャン トロントロン ダイマイ ユット アーン サックティー
はっきり私に言ってほしい 口ごもるのはもうやめて

スポンサーサイト

category: MicIdol

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2606-2174a283
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。