テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เจ็บนี้จำจนตาย/この痛みは死ぬまで続く  

Natda.jpg
title[เจ็บนี้จำจนตาย/jep nee jam jon tai]
artist[นัดดา วิยกาญจน์/Natda Wiyagan]
album[Ost.สุดแค้นแสนรัก/Ost.Sood kaen saen rak]
year[2015]

เราเคยดีต่อกันมาก่อน ไม่คิดเลยเธอจะทำ
ラオ クーイ ディー トー ガン マー ゴーン マイキット ルーイ ター ヂャ タム
以前は よい関係だった あなたにこんなことをされるなんて 思いもしなかった
ใจของเธอทำไมมันต่ำ เธอทำกันลงได้ไง
ヂャイ コーン ター タンマイ マン タム ター タム ガン ロン ダイガイ
あなたの心 どうして醒めてしまったの?そんなこと あるわけがないのに
เธอเป็นคนเริ่มก่อน ให้ฉันต้องร้อนต้องแรงกลับไป
ター ペン コン ルァム ゴーン ハイ チャン トン ローン トン レーン グラッ パイ
あなたは私を 脅かす存在に なってしまった
ไม่มีทางอภัย ฉันกับเธอขาดกัน
マイミーターン アパイ チャン ガップ ター カート ガン
わだかまりは決して消えない 私とあなたは 敵同士となってしまった

* เธอไม่ต้องมาให้เห็น เธอไม่ต้องมาให้เจอกันอีก
ター マイトン マー ハイ ヘン ター マイトン マー ハイ ヂュー ガン イーク
姿など みせてくれなくていい もう 会ってくれなくていい
บอกกันดีๆ จะหาว่าฉันไม่เตือน
ボーク ガン ディーディー ヂャ ハー ワー チャン マイ トゥアン
普通に話をしているのに 私は忠告など していないのに

** เจ็บนี้ จำไปจนตาย เจ็บนี้ ไม่มีวันลืม
ヂェップ ニー ヂャン パイ ヂョン ターイ ヂェップ ニー マイミーワン ルーム
この痛みは 死ぬまで続いていく この痛みは 決して忘れない
เพราะเธอคนเดียว ที่ทำให้ใจแหลกลาญไม่มีชิ้นดี
プロッ ター コンディアオ ティー タムハイ ヂャイ レァクラーン マイミー チン ディー
あなたひとりが 心をめちゃめちゃに あとかたもなく 壊してしまったから
เจ็บนี้ รอวันเอาคืน เจ็บนี้ แค้นทุกนาที
ヂェップ ニー ロー ワン アオクーン ヂェップ ニー ケァン トゥック ナーティー
この痛みが 終わることはない この痛みは 憎しみとして続く
ให้ฉันตายก็ไม่คืนดี ไม่ต้องมี เรื่องที่ดีหลงเหลือในใจ
ハイ チャン ターイ ゴ マイクーン ディー マイトン ミー ルアン ティー ディー ロン ルア ナイ ヂャイ
私が死んでも もとには戻らない 心に残る幸せな思い出も もういらない

เคยทำดีกับเธอเท่าไหร่ จะขอร้ายคืนไปเท่านั้น
クーイ タム ディー ガップ ター タオライ ヂャ コー ラーイ クーン パイ タオナン
あなたに散々 尽くしてきた だから同じくらい 傷つけばいい
ขอให้ทุกข์แบบฉันเหมือนกัน จะเอาคืนให้สาใจ
コーハイ トゥック ベァプ チャン ムアンガン ヂャ アオ クーン ハイ サーヂャイ
私と同じ苦しみを 味わえばいい そうすれば 気も晴れる
เธอเป็นคนเริ่มก่อน ให้ฉันต้องร้ายต้องแรงกลับไป
ター ペン コン ルァム ゴーン ハイ チャン トン ローン トン レーン グラッ パイ
あなたは私を 脅かす存在に なってしまった
ไม่มีทางอภัย นับจากนี้ขาดกัน
マイミーターン アパイ チャン ガップ ター カート ガン
わだかまりは決して消えない 私とあなたは 敵同士となってしまった

*

**

**

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: ost.  恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2605-645ed7cc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。