テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ถูกและดี/間違いない  

Wan_20150410004241791.jpg
title[ถูกและดี/took le dee]
artist[ว่าน ธนกฤต/Wan Tanakrid]
album[-]
year[2015]

เจอใครมากี่คนก็ยังไม่รู้ว่าเป็นอะไร
ヂュー クライ マー ギー コン ゴ ヤン マイルー ワー ペン アライ
いったい何人に会ったところで なんなのか分からない
คนที่เราถูกใจและถูกสเปคทุกอย่าง
コン ティー ラオ トゥークヂャイ レッ トゥークスペック トゥック ヤーン
いいなと思う人 すべてが理想通りの人なんて
ก็ไปไม่รอดสักที ก็ชีวิตจริงเรามันต่างกัน
ゴ パイ マイロート サックティー ゴ チーウィッ ヂン ラオ マン ターンガン
全然続かない 現実離れしてる
สุดท้ายจบไม่สวยเลย
スッターイ ヂョップ マイスワイ ルーイ
最終的には 嫌な終わり方

คนดีๆผ่านมาแต่ดูหน้าตาไม่ค่อยจะไหว
コン ディーディー パーン マー テー ドゥー ナーター マイコイ ヂャ ワイ
今まで出会った 素敵な人 外見は イマイチだった
ต่อให้เธอทำดีอย่างไร ไม่ถูกใจฉันสักอย่าง
トーハイ ター タム ディー ヤーンライ マイトゥークヂャイ チャン サックヤーン
君があれこれ尽くしたところで 僕には全然 どうでもいいこと
และเธอไปโมกลับมา อีกทีสวยเลยจนเราตกใจ
レッ ター パイ モー グラップ マー イーク ティー スワイ ルーイ ヂョン ラオ トックヂャイ
君がやる気を出すと びっくりするくらい素敵になる
แต่แล้วเธอกลับไม่สนใจฉัน
テー レーオ ター グラップ マイソンヂャイ チャン
だけどそうなると 君は僕のことなんて 無関心

* มันคืออะไร ทำไมไม่เจอสักที
マン クー アライ タンマイ マイヂュー サックティー
これってなんなんだろう どうして全然 見つからないんだろう
คนที่ถูกใจ และพอดีกับตัวฉัน
コン ティー トゥークヂャイ レッ ポー ディー ガップ トワチャン
いいなと思う人 そして僕に しっくりくる人
พอเจอกับเธอรู้สึกได้เลย เธอคือคนนั้น ถูกและดี
ポー ヂュー ガップ ター ルースック ダイ ルーイ ター クー コン ナン トゥーク レッ ディー
君と出会った途端 感じたんだ 君こそが その人だって 間違いのない相手だって

** มาคบกันเลยดีกว่าไหม รู้ในใจกัน
マー コップ ガン ルーイ ディー クワー マイ ルー ナイ ヂャイ ガン
付き合ってみたらいいんじゃない?心のなかは 分かってる
รักกันเลยดีกว่าไหม อยู่กันยาวๆ
ラッガン ルーイ ディー クワー マイ ユー ガン ヤーオヤーオ
恋人同士になってみたらいいんじゃない?ずっと一緒にいよう
ผิดถูกก็ลองมาหลายที ที่สุดก็เจอกันแล้วสักทีใช่ไหม
ピッ トゥーッ ゴ ローン マー ラーイ ティー ティー スット ゴ ヂュー ガン レーオ サックティー チャイマイ
正しいか間違ってるか いろいろ試してみようよ 最高の出会い そうだよね
ก็คือเธอ ก็คือเธอ เธอ
ゴ クー ター ゴ クー ター ター
それは 君 それは君 君なんだよ

เคยมีช่วงเวลาที่ได้พบคนที่เราถูกใจ
クーイ ミー チュワン ウェラー ティー ダイ ポップ コン ティー ラオ トゥークヂャイ
今までも いいなと思う人に 出会ったことはあったんだ
และฉันก็เทหมดใจ เพื่อได้ความรักเธอมา
レッ チャン ゴ テー モッヂャイ プア ダイ クワームラック ター マー
そして僕は 夢中で尽くした 君からの愛情を 手に入れるため
ก็คงเป็นโชคชะตาที่ทำให้พบเธอนั้นมีใคร
ゴ コン ペン チョークチャター ティー タム ハイ ポップ ター ナン ミー クライ
きっと運命だったんだよ 出会った君には 恋人がいたなんて
อยู่แล้วเรามาช้าไปอีกแล้ว
ユー レーオ ラオ マー チャー パイ イークレーオ
また出遅れてしまったんだね

*

**

*

**

**

スポンサーサイト

category: Waan

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2598-a27e06e4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。