テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ใจสั่งให้รัก/心が愛するよう命じた  

Bee.jpg
title[ใจสั่งให้รัก/jai sang hai rak]
artist[บี พีระพัฒน์/Bee Peerapat]
album[Ost. เลือดมังกร ตอน สิงห์/Luad mang korn ton sing]
year[2015]

ไม่เคยคิดถามใจตัวเอง ทำไมฉันนั้นต้องรักเธอ
マイ クーイ キッ ターム ヂャイ トワエーン タンマイ チャン ナン トン ラック ター
自問したこともない どうして君を 好きになったのか
ไม่อยากรับรู้ ไม่จำเป็น รู้แค่เพียงว่าอยากรักเธอ
マイヤーク ラップルー マイヂャンペン ルー ケーピアン ワー ヤーク ラック ター
認めたくないし その必要もない 分かっているのは ただ君を 好きでいたいということ

* ฉันไม่ฟังเหตุผลที่ใครมาบอก ว่าสองเราไม่เหมาะกัน
チャン マイファン ヘットポン ティー クライ マー ボーク ワー ソーン ラオ マイ モッガン
人の言う理由なんて 聞かない 僕らふたりが 釣り合わない関係だなんて
มีสิ่งเดียวที่ฉันนั้นจะยอมฟัง ก็คือที่ใจสั่งมา
ミー シン ディアオ ティー チャン ナン ヂャ ヨーム ファン ゴ クー ティー ヂャ サン マー
聞き入れてもいいのは たったひとつ それは心が 命じること

** ใจสั่งให้รักเธอ ก็ต้องเป็นเธอคนเดียว
ヂャイ サン ハイ ラック ター ゴ トン ペン ター コンディアオ
心が君を 好きになるよう命じた そんな相手は 君だけなんだ
ไม่รักใครอื่นได้อีก ทั้งใจมีเพียงแค่เธอ
マイラッ クライ ウーン ダイ イーク タン ヂャイ ミー ピアン ケー ター
もうほかの人など 好きにならない ありったけの心すべてが 君のもの
ใจบอกว่าใช่เธอ ฉันก็ต้องรักเธอ
ヂャイ ボーク ワー チャイ ター チャン ゴ トン ラック ター
君こそが 結ばれるべき相手なのだと 心が言っている だから僕は 君を好きになった
รักเหนือกว่าเหตุผลใด จะไม่ยอมใครแยกเราให้พรากจากกัน
ラック ヌア クワー ヘットポン ダイ ヂャ マイヨーム クライ イェァク ラオ ハイ プラーク ヂャーッ ガン
どんな理由をも超える想い 他人に引き裂かせたりなどしない

คนเดียวที่ฉันมอบหัวใจ คนเดียวที่ฉันนั้นต้องการ
コンディアオ ティー チャン モープ フアヂャイ コンディアオ ティー チャン ナン トンガーン
心を捧げる相手は たったひとり 必要とする相手は たったひとり
ถ้าขาดเธอไป คงร้าวราน ไม่มีใครจะแทนที่เธอ
ター カーッ ター パイ コン ラーオラーン マイミー クライ ヂャ テァン ティー ター
もしも君を失ったら きっと絶望する 誰も君の代わりになどならない

*

**

ถ้าหากในโลกนี้ ไม่มีเธอให้รักฉันคงไม่รักใครๆ ได้เลยจริงๆ
ター ハーク ナイ ローク ニー マイミー ター ハイ ラック チャン コン マイラッ クライクライ ダイ ルーイ ヂンヂン
もしもこの世界に 僕を愛してくれる君がいなければ もうほかの人など 絶対に好きにはならないだろう
เพราะว่าใจฉันเป็นของเธอ นานเพียงใดก็จะรักเธอ เธอคือคนที่ฟ้าให้มาคู่กัน
プロッ ワー ヂャイ チャン ペン コーン ター ナーン ピアン ダイ ゴ ヂャ ラック ター ター クー コン ティー ファー ハイ マー クー ガン
僕の心は 君のもの いくら時間が過ぎても 君を愛してる 君こそ神様が与えてくださった結ばれるべき運命の相手だから

**

スポンサーサイト

category: Be Peerapat

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2597-c24a30ee
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。