โสดเรื้อรัง/ずっと恋人がいない

title[โสดเรื้อรัง/sot rua rang]
artist[เคลิ้ม/Kloem]
album[-]
year[2015]

Happy new year ก็ต้องเคลียร์เรื่องรักที่เธอไปอยู่กับเขา
ﾊｯﾋﾟｰ ﾆｭｰ ｲﾔｰ ｺﾞ ﾄﾝ ｸﾘｱ ﾙｱﾝ ﾗｯｸ ﾃｨｰ ﾀｰ ﾊﾟｲ ﾕｰ ｶﾞｯﾌﾟ ｶｵ
新年そうそう　君があの人と一緒に　去ってしまった恋を　解決しなくちゃ
ฉันเศร้าจนถึงวัน valentine
ﾁｬﾝ ｻｵ ﾁﾞｮﾝ ﾄｩﾝ ﾜﾝ ｳﾞｧﾚﾝﾀｲﾝ
バレンタインデーが来るまで　寂しかったよ
มองคนรอบกายสงกรานต์ใครเขาก็สาดน้ำ
ﾓｰﾝ ｺﾝ ﾛｰﾌﾟ ｶﾞｰｲ ｿﾝｸﾗｰﾝ ｸﾗｲ ｶｵ ｺﾞ ｻｰﾄ ﾅｰﾑ
あたりを見渡してみても　ソンクラーンはみんな水かけで
ดูมันชุ่มช่ำแต่ฉันช้ำที่หัวใจ
ﾄﾞｩｰ ﾏﾝ ﾁｭﾑﾁｬﾑ ﾃｰ ﾁｬﾝ ﾁｬﾑ ﾃｨｰ ﾌｱﾁﾞｬｲ
ずぶ濡れで楽しそうなのに　僕の心は　辛くてたまらないよ

* ฉันก็ยังไม่เข้าใจ ไม่ว่าเทศกาลอะไรก็มีแต่ฉันที่มันว่างเปล่า
ﾁｬﾝ ｺﾞ ﾔﾝ ﾏｲ ｶｵﾁﾞｬｲ ﾏｲ ﾜｰ ﾃｰｻｶﾞｰﾝ ｱﾗｲ ｺﾞ ﾐｰ ﾃｰ ﾁｬﾝ ﾃｨｰ ﾏﾝ ﾜｰﾝﾌﾟﾗｵ
僕にはまだ分からないんだ　どんなイベントだろうと　僕にとっては　虚しいだけ
อยู่คนเดียวมันเหงา อยากจะมีใคร
ﾕｰ ｺﾝ ﾃﾞｨｱｵ ﾏﾝ ｶﾞｵ ﾔｰｸ ﾁﾞｬ ﾐｰ ｸﾗｲ
ひとりでいるのは寂しい　恋人がほしいよ

** นอนคิดกังวลคนเดียวอยู่เรื่อยไป
ﾉｰﾝ ｷｯﾄ ｶﾞﾝｳｫﾝ ｺﾝ ﾃﾞｨｱｵ ﾕｰ ﾙｱｲﾊﾟｲ
ひとりぼっちで横になり　不安を抱えて眠る
จะมีไหมคนที่จริงใจแค่สักคน
ﾁﾞｬ ﾐｰ ﾏｲ ｺﾝ ﾃｨｰ ﾁﾞﾝﾁﾞｬｲ ｹｰ ｻｯｺﾝ
ひとりくらい　誠意のある人は　いないのかな
หรือว่าฉันต้องทนโสดอย่างนี้ถึงสิ้นปีอีกแล้ว
ﾙｰ ﾜｰ ﾁｬﾝ ﾄﾝ ﾄﾝ ｿｰﾄ ﾔｰﾝ ﾆｰ ﾄｩﾝ ｼﾝ ﾋﾟｰ ｲｰｸ ﾚｰｵ
それとも　こうして恋人もいないまま　また年末を　迎えるのかな
ลอยกระทงฉันคงจะต้องหลงทาง
ﾛｰｲ ｸﾞﾗﾄﾝ ﾁｬﾝ ｺﾝ ﾁﾞｬ ﾄﾝ ﾛﾝﾀｰﾝ
灯篭流し　僕のはきっと　道に迷っているよ
นอนอ้างว้างเปล่าเปลี่ยวในหัวใจ
ﾉｰﾝ ｱｰﾝ ﾜｰﾝﾌﾟﾗｵ ﾌﾟﾘｱｵ ﾅｲ ﾌｱﾁﾞｬｲ
寂しく虚しい気持ちで　眠るんだ
จะมีสักคนไหม ช่วยฉันให้ไม่ต้องโสดเรื้อรัง
ﾁﾞｬ ﾐｰ ｻｯｺﾝ ﾏｲ ﾁｭﾜｲ　ﾁｬﾝ ﾊｲ ﾏｲ ﾄﾝ ｿｰﾄ ﾙｱ ﾗﾝ
誰かいないのかな　どうか僕が　いつまでもひとりきりでいなくてもすむように　してほしいよ

*

**

**

จะเป็นเธอได้ไหม ช่วยฉันให้ไม่ต้องโสดเรื้อรัง
ﾁﾞｬ ﾍﾟﾝ ﾀｰ ﾀﾞｲﾏｲ ﾁｭﾜｲ ﾁｬﾝ ﾊｲ ﾏｲ ﾄﾝ ｿｰﾄ ﾙｱ ﾗﾝ
君だったらいいな　どうか僕が　いつまでもひとりきりでいなくてもすむように　してほしいよ