テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

รักเธอเหลือเกิน/君のことがあまりにも好きすぎて  

BedroomAudio_20150406014403b34.jpg
title[รักเธอเหลือเกิน/rak toe luea kuan]
artist[Bedroom Audio]
album[-]
year[2015]

ติดอยู่กับโลกเทาๆใบเดิม
ティット ユー ガップ ローク タオタオ バイ ドァム
相変わらず 暗くよどんだ世界から 離れられず
และยังคอยซ้ำเติมหนึ่งความทรงจำ
レッ ヤン コーイ サム トァム ヌン クワームソンヂャム
そして未だに ひとつの思い出に 囚われ続けてる
ใจยังคงคอยคิดถึงคนที่จากไกล
ヂャイ ヤン コン コーイ キットゥン コン ティー ヂャーッ グライ
心はまだ 遠く離れてしまった人のことばかりを想い
และก็ไม่รู้ว่าต้องนานถึงเพียงใด
レッ ゴ マイルー ワー トン ナーン トゥン ピアンダイ
そしてそれが いったいいつまで続いていくのかも分からない
เวลาไม่เคยเยียวยาพาเธอให้หายไป
ウェラー マイクーイ イアオヤー パー ター ハイ ハーイパイ
時の流れは 君と離れ離れになってしまったことを 癒してはくれない
ตลอดเวลายังคิดถึงคนที่จากไกล
タロート ウェラー ヤン キットゥン コン ティー ヂャーッ グライ
四六時中 遠く離れてしまった人に 会いたくてたまらない

* รักเธอเหลือเกิน ไม่อาจจะมีใครมาเพิ่มเติม
ラック ター ルアグァン マイアーッ ヂャ ミー クライ マー プァムトァム
君のことがあまりにも好きすぎて 絶対にほかの人では 埋めることなどできない
ยังคงเดิมบนทางที่ผ่านไป
ヤン コン ドァム ボン ターン ティー パーン パイ
今でも変わることなく 過去のなかにいる
ค่ำ คืน ยังฝันไกล ยังอยากให้เรากลับมาเริ่มใหม่
カム クーン ヤン ファン グライ ヤン ヤーク ハイ ラオ グラップ マー ルァムマイ
夜になると 叶わない夢を見てしまう 今でもやり直したいと 思ってしまう
กลับมาอยู่ตรงนี้ที่เดิมได้ไหม
グラップ マー ユー トロンニー ティー ドァム ダイマイ
いつものこの場所 戻ってきてほしい
กลับมาอยู่ตรงนี้ที่เดิมที่จากไป
グラップ マー ユー トロンニー ティー ドァム ティー ヂャークパイ
離れてしまった いつものこの場所に 戻ってきて

รู้ดีวันนี้สายไป แต่ฉันยังทำใจลืมไม่ได้
ルーディー ワンニー サーイパイ テー チャン ヤン タムヂャイ ルーン マイダイ
もう手遅れだって よく分かってる それでも まだ忘れる気になれない
ใจยังคงคอยคิดถึงคนที่จากไป
ヂャイ ヤン コン コーイ キットゥン コンティー ヂャーク パイ
心はまだ 離れていった人のことばかりを想い
อ้อนวอนเธอด้วยใจถึงใจ
オーンウォーン ター ドゥアイ ヂャイ トゥン ヂャイ
心のままに 君を求めてる
ขอวิงวอนให้เธอกลับมารักใหม่
コー ウィンウォーン ハイ ター グラップ マー ラック マイ
どうにかして 君にまた 愛されたいと願ってる
ตลอดเวลายังคิดถึงคนที่จากไป
タロート ウェラー ヤン キットゥン コン ティー ヂャーッ パイ
四六時中 離れていった人に 会いたくてたまらない

*

*

แม้ไกลห่าง รักไม่จาง
メー グライハーン ラック マイヂャーン
たとえ遠く離れても 想いは消えない
กลับมาอยู่ตรงนี้ที่เดิม
グラップ マー ユー トロンニー ティー ドァム
いつものこの場所に 戻ってきて

รักเธอเหลือเกิน ถ้าหมุนเวลาให้เดินย้อนได้
ラック ター ルアグァン ター ムンウェラー ハイ ドァン ヨーンダイ
君のことがあまりにも好きすぎて もしも時間の流れを 巻き戻せるなら
กลับมายืนตรงนี้ที่เดิม
グラップ マー ユーン トロンニー ティー ドァム
いつものこの場所に 戻ってきて

スポンサーサイト

category: BedroomAudio

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2594-e52d5e69
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。