テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ตัดพ้อ/不満  

KohNiphon.jpg
title[ตัดพ้อ/tat poh]
artist[โก๊ะ นิพนธ์/Koh Niphon]
album[-]
year[2015]

ขอโทษ ที่ฉันบอกเธอว่ารักซ้ำซ้ำ
コートーッ ティー チャン ボーク ター ワー ラック サムサム
何度も何度も 好きだと言ってしまって ごめん
เธอว่าไม่ต้องตอกและย้ำ ไม่ต้องการ
ター ワー マイトン トーク レッ ヤム マイ トンガーン
君は 何度も言わなくていい そんなのいらないって 言ったのに
ขอโทษ ที่ฉันยอมทิ้งทุกอย่าง
コートーッ ティー チャン ヨーム ティン トゥックヤーン
すべてを捨ててもいいと思ってしまって ごめん
เพื่อมาอยู่กับเธอในวันนี้เธอคงเบื่อ ก็เข้าใจ ไม่เป็นไร
プア マー ユー ガップ ター ナイ ワンニー ター コン ブア ゴ カオヂャイ マイペンライ
君と一緒にいるためにしたこと だけど今の君にとっては 重すぎたんだね 分かったよ 気にしないでいいよ

ขอโทษ ที่ฉันชอบเข้าไปอยู่ใกล้ใกล้
コートーッ ティー チャン チョープ カオパイ ユー グライグライ
いつもいつもそばにいすぎてしまって ごめん
ทำให้เธออึดอัดใช่ไหม ฉันวุ่นวาย
タムハイ ター ウットアット チャイ マイ チャン ウンワーイ
君に息苦しさを 感じさせてしまったんだね 僕は 邪魔をしたんだね

* ขอโทษ ที่ทำให้เธอต้องอาย ที่ยังใช้แต่ของเก่าเก่า ที่เธอเคยให้
コートーッ ティー タムハイ ター トン アーイ ティー ヤン チャイ テー コーン ガオガオ ティー ター クーイ ハイ
君に恥ずかしい思いを させてしまって ごめん 君からもらった 古いものを 今でも使っていたから
ขอโทษ ที่น้ำตาฉันมันไหล ในเวลาที่ไม่ได้เจอกับเธอนานนาน
コートーッ ティー ナムター チャン マン ライ ナイ ウェラー ティー マイダイ ヂュー ガップ ター ナーンナーン
僕の涙が 流れてしまって ごめん 君に長い間 会うことができずにいたから
ขอโทษ ที่ฉันมันน่ารำคาญ ที่ฉันพยายามจะห้ามให้ใครเข้ามา
コートーッ ティー チャン マン ナー ラムカーン ティー チャン パヤヤーム ヂャ ハーム ハイ クライ カオマー
僕の存在が 迷惑になってしまって ごめん ほかの人を 寄せ付けないようにしていたから
ขอโทษ ทั้งน้ำตา
コートーッ タン ナムター
ごめんね 泣いてしまうなんてね

** บอกฉันสิ ว่าฉันรักเธอมากเกินไป
ボークチャンシッ ワーチャンラックターマーッグァンパイ
僕に言っておくれよ 僕は君を 愛しすぎてるのだと
บอกสิ บอกให้น้อยลง ต้องทำเช่นไร
ボークシッ ボーク ハイ ノーイロン トン タム チェンライ
言っておくれよ 言えばましになるから なにをしたっていい
ขอโทษที่ฉัน รัก รัก รัก รักเธอ
コートーッティーチャン ラック ラック ラック ラック ター
僕は君を 好きでたまらない 好きになってしまって ごめん
บอกฉันสิ ว่าฉันรักเธอมากเกินไป
ボーク チャン シッ ワー チャン ラック ター マーッ グァンパイ
僕に言っておくれよ 僕は君を 愛しすぎてるのだと
บอกสิ บอกกับฉัน ว่าให้ฉันมีคนใหม่
ボークシッ ボーク ガップ チャン ワー ハイ チャン ミー コンマイ
言っておくれよ 僕に言って 新しい恋人を 作ってと
ขอโทษเธอจริงจริง ที่ฉันรักเพียงแต่เธอ
コートーッ ター ヂンヂン ティー チャン ラック ピアン テー ター
君には本当に 悪かったと思ってるんだ 君のことしか 好きでいられないなんて

ขอโทษ ด้วยนะที่ยังขาดเธอไม่ไหว
コートーッ ドゥワイ ナッ ティー ヤン カーッ ター マイワイ
ごめんね やっぱり君がいないことに 耐えられないんだ
ยังไม่รู้จะอยู่ยังไง ไม่มีเธอ
ヤン マイルー ヂャ ユー ヤンガイ マイミー ター
今になっても 君なしで どうやって生きていけばいいのか 分からない

*

**

**

ขอโทษเธอจริงจริง ที่ฉันรักเพียงแต่เธอ
コートーッ ター ヂンヂン ティー チャン ラック ピアン テー ター
君には本当に 悪かったと思ってるんだ 君のことしか 好きでいられないなんて

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2593-56c1745b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。