テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ที่รัก/愛しい人  

AnnThitima.jpg
title[ที่รัก/tee rak]
artist[แอน ธิติมา/Ann Thittima]
album[The Lady]
year[2015]

แค่เพียงวินาทีเดียว ถ้าฉันได้เอ่ยคำรัก
ケーピアン ウィナーティー ディアオ ター チャン ダイ ウーイ カム ラック
ほんの一瞬のこと 好きだと 言葉に出すのは
แค่เพียงฉันกุมมือเธอ แล้วขอให้เธอไม่ไป
ケーピアン チャン グンムー ター レーオ コー ハイ ター マイパイ
あなたの手を引っ張って 行かせたくないと願いさえすれば
แค่เพียงฉันมองตาเธอ ในวันนี้
ケーピアン チャン モーン ター ター ナイ ワンニー
あなたの瞳を見つめさえしていれば 今
ฉันคงไม่เสียเธอไป แล้วเดินร้องไห้คนเดียว
チャン コン マイシア ター パイ レーオ ドァン ローンハイ コンディアオ
私はきっと あなたを失うことなく ひとりで泣きながら歩くこともなかった

* ฉันเคยมีเส้นทาง ความเหงาที่ยาวไกล
チャン クーイ ミー セーンターン クワームガオ ティー ヤーオグライ
果てしなく長い 孤独な道のりを 歩んできた
เธอเป็นคนเปลี่ยนความเหงาไป
ター ペン コン プリアン クワームガオ パイ
あなたは寂しさを 変えてくれた人
แต่เมื่อไม่มีเธอ ชีวิตมันยิ่งกว่าเหงา
テー ムア マイミー ター チーウィット マン イン クワー ガオ
それなのに あなたがいないと 人生はもっと寂しい

** ที่รัก ฉันขอเรียกเธอในใจ ยังได้ไหม
ティー ラック チャン コー リアック ター ナイ ヂャイ ヤン ダイマイ
愛しい人 あなたのことを 心のなかで 今でもそう呼んでいいかしら
ที่รัก ฉันเคยมีเธออยู่เคียงข้างกาย
ティー ラック チャン クーイ ミー ター ユー キアン カーンガーイ
愛しい人 私には そばにいてくれる あなたがいたのに
แต่วันนี้ทำได้แค่เพียงคิดถึงแล้วก็ร้องไห้
テー ワンニー タム ダイ ケーピアン キットゥン レーオ ゴ ローンハイ
今できるのは ただあなたを想って 涙を流すだけ
เธอนั้นได้จากไปแล้ว แต่ความรักฉันยังอยู่กับเธอ
ター ナン ダイ ヂャーク パイ レーオ テー クワームラック チャン ヤン ユー ガップ ター
あなたはもう 去ってしまった それなのに私の好きな人は 今でもあなたのまま

แค่เพียงวินาทีเดียว ฉันก็ไม่เคยมีรัก
ケーピアン ウィナーティー ディアオ チャン ゴ マイクーイ ミー ラック
ほんの一瞬のこと 私は 恋をしていない
แค่เพียงต้องเดินคนเดียว แล้วเหงาจนจับหัวใจ
ケーピアン トン ドァン コンディアオ レーオ ガオ ヂョン ヂャップ フアヂャイ
ただ一人ぼっちで 歩んでいく そして孤独にも 慣れていくだけ
หลอกตัวเอง ทุกวินาที
ローク トワエーン トゥック ウィナーティー
四六時中 自分を偽って
ได้แต่หวัง ให้เธอนั้นลบเลือนไป
ダイテー ワン ハイ ター ナン ロップ ルアン パイ
あなたを思い出から 消したいと願うことしかできないのに
กลับยิ่งจำภาพเธอชัดเจน
グラップ イン ヂャム パープ ター チャッヂェーン
ますますあなたの姿を はっきり思い出してしまう

*

**

**

เธอนั้นได้จากไปแล้ว แต่หัวใจไม่เคยจากใจเธอ
ター ナン ダイ ヂャーク パイ レーオ テー フアヂャイ マイクーイ ヂャークヂャイ ター
あなたはもう 去ってしまった それなのに心は どうしてもあなたから 離れられない

スポンサーサイト

category: Ann Thittima

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2592-de86e177
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。