テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ทำไมต้องรัก/どうして好きでいるんだろう  

バナー
title[ทำไมต้องรัก/tammai tong rak]
artist[นิว จิ๋ว/New Jiew]
album[Ost.น้ำตากามเทพ/Ost.Namta kammatep]
year[2015]

แววตาเธอบอกไม่เหลือเยื่อใย
ウェーオター ター ボーク マイ ルア ユアヤイ
あなたの視線が 告げている もう 気持ちは 残っていないのだと
และอยากจะทิ้งกันไปกับใคร ที่ใจนั้นต้องการ
レッ ヤーク ヂャ ティン ガン パイ ガップ クライ ティー ヂャイ ナン トンガーン
そして 必要としている誰かに 引き渡したいと思ってる
น้ำเสียงก็เปลี่ยนไปเหมือนเย็นชา
ナムシアン ゴ プリアンパイ ムアン イェンチャー
声だって まるで無感情に 変わってしまった
แค่รอให้ถึงเวลาหยุดเดินสักทีก็เท่านั้น
ケー ロー ハイ トゥンウェラー ユット ドァン サックティー ゴ タオナン
ただ 関係が終わるときがくるのを 待っているだけ

* ความรักที่เคยมีวันนี้ตายลงไป
クワームラック ティー クーイ ミー ワンニー ターイ ロンパイ
かつてはあった愛情が 今はもう 死んでしまった
เมื่อไรฉันจะยอมรับ
ムアライ チャン ヂャ ヨームラップ
いつになったら 私は 受け入れることができるの?

** ทำไมต้องรักเขาทั้งที่เขาใจร้าย
タンマイ トン ラッ カオ タンティー カオ ヂャイラーイ
どうしてあの人を 好きでいるんだろう 冷たくされているのに
ทำไมยังดึงดันทั้งที่รู้ว่าสาย
タンマイ ヤン ドゥン ダン タンティー ルー ワー サーイ
どうして引き留めようと してるんだろう 手遅れだと 分かっているのに
ไม่เจ็บไม่จำสักที ไม่เข็ดไม่คิดสักที
マイヂェップ マイヂャム サックティー マイケット マイキット サックティー
辛くないもの すぐに忘れられる 恐くないもの すぐにどうでもよくなる
เลยใช่ไหม
ルーイ チャイマイ
そうでしょう?
ทำไมต้องรักเขาให้ใจเราอ่อนล้า
タンマイ トン ラック カオ ハイ ヂャイ ラオ オーンラー
どうしてあの人を 好きでいるんだろう 心がぼろぼろになっても
ทำไมไม่ยอมฟังยังจะทนคนอย่างเขา
タンマイ マイヨーム ファン ヤン ヂャ トン コン ヤーン カオ
どうして話を 聞けないんだろう あんな人でも 構わないと思ってしまう
เพื่ออะไรรักที่มีแต่น้ำตา
プア アライ ラック ティー ミー テー ナムター
なんのために 泣いてばかりの恋を してるんだろう
เสียดายเวลาให้เขารังแกใจ
シアダーイ ウェラー ハイ カオ ランゲー ヂャイ
あの人に 気にかけてもらおうなんて 時間の無駄なのに

ความจริงไม่อยากจะเห็นหน้าเธอ
クワームヂン マイヤーク ヂャ ヘン ナー ター
本当は あなたの顔なんて 見たくもない
เกลียดสิ่งที่ต้องมาเจอ
クリアット シン ティー トン マー ヂュー
こんな目にあうなんて 本当に嫌だと思ってる
คือการรักเธอทั้งที่เกลียด
クー ガーン ラック ター タンティー クリアット
大嫌いなのに あなたを好きでいるなんて
ยังไงใจเธอไม่คิดจะเปลี่ยน
ヤンガイ ヂャイ ター マイキット ヂャ プリアン
結局 あなたの気持ちは 変わることなどないわ
ทำไมยังต้องวนเวียนยังหวังว่าเธอจะรักฉัน
タンマイ ヤン トン ウォンウィアン ヤン ワン ワー ター ヂャ ラック チャン
どうして決心がつかないんだろう あなたが私を 好きになってくれればと願ってるなんて

*

**

ทำไมต้องรักเขา ทำไมต้องรักเขา
タンマイ トン ラッ カオ タンマイ トン ラッ カオ
どうしてあの人のことが好きなんだろう タンマイ トン ラッ カオ

ทำไมต้องรักเขาให้ใจเราอ่อนล้า
タンマイ トン ラック カオ ハイ ヂャイ ラオ オーンラー
どうしてあの人を 好きでいるんだろう 心がぼろぼろになっても
ทำไมไม่ยอมฟังยังจะทนคนอย่างเขา
タンマイ マイヨーム ファン ヤン ヂャ トン コン ヤーン カオ
どうして話を 聞けないんだろう あんな人でも 構わないと思ってしまう
เพื่ออะไรรักที่มีแต่น้ำตา
プア アライ ラック ティー ミー テー ナムター
なんのために 泣いてばかりの恋を してるんだろう
เสียดายเวลาให้เขารังแกใจ
シアダーイ ウェラー ハイ カオ ランゲー ヂャイ
あの人に 気にかけてもらおうなんて 時間の無駄なのに

แค่รอเวลาให้รักมันตายไป
ケー ロー ウェラー ハイ ラック マン ターイ パイ
恋が死んでしまうのを ただ待ってるだけ

スポンサーサイト

category: NJ(New TheStar1,Jiew TheStar1)

tag: 恋の終わり  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2589-5b7e55de
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。