テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

อยากอยู่กับเธอทั้งคืน/あなたと一晩中一緒にいたい  

DaEndorphine.jpg
title[อยากอยู่กับเธอทั้งคืน/yark yoo kap toe tang kuen]
artist[ดา Endorphine x Sepia/Da Endorphine x Sepia]
album[-]
year[2015]

เที่ยงคืนแล้ว ฉันเห็นทีต้องลาเธอกลับ
ティアンクーン レァオ チャン ヘン ティー トン ラー ター グラップ
深夜12時 そろそろあなたに お別れを言って 帰らなくちゃ
ถึงเวลาต้องลาไปก่อน
トゥンウェラー トン ラー パイ ゴーン
さよならを言う 時間が来たのよ
อย่ามัวอาลัยอาวรณ์อยู่อีกเลย
ヤー ムア アーライアーウォン ユー イーク ルーイ
これ以上 名残惜しそうにするのは やめてね

ก็ดึกแล้ว ผู้คนเขาคงพักกายนอนหลับ
ゴ ドゥック レァオ プー コン カオ コン パック ガーイ ノーン ラップ
夜も更けたわ みんな体を休め 眠りにつくのよ
และเธอก็คงต้องการพักผ่อน
レッ ター ゴ コン トンガーン パックポーン
あなたにだって 休息が必要だと思うから
ให้เธอพริ้มตาหลับนอนฝันดี
ハイ ター プリム ター ラップ ノーン ファンディー
目を閉じてね おやすみなさい

* ก็คืนนี้ ช่างเป็นคืนพิเศษ
ゴ クーンニー チャーン ペン クーン ピセート
今夜は 特別な夜
อยากให้รู้ ลึกลึกภายในจิตใจฉันนั้น
ヤーク ハイ ルー ルックルック パーイナイ ヂッヂャイ チャン ナン
教えてあげるわ 私の心の 奥底にあること

** อยากอยู่กับเธอทั้งคืน
ヤーク ユー ガップ ター タン クーン
あなたと一晩中 一緒にいたい
อยากอยู่กับเธอทั้งคืน
ヤーク ユー ガップ ター タン クーン
あなたと一晩中 一緒にいたい
อยากกอดเธอทั้งคืน
ヤーッ ゴーッ ター タン クーン
あなたを一晩中 抱きしめていた
อยากอยู่กับเธอทั้งคืน
ヤーク ユー ガップ ター タン クーン
あなたと一晩中 一緒にいたい

ไม่อาจฝืน สายตาของเธออ้อนวอนฉันอยู่
マイアート フーン サーイター コーン ター オーンウォーン チャン ユー
抑えることなんてできない あなたの瞳が 私を呼び求めてる
ใต้แสงเทียนสองเราเคียงคู่
タイ セァン ティアン ソーン ラオ キアン クー
キャンドルの灯りが 寄り添うふたりを照らす
กอดเธอยังคงอบอุ่นเหมือนเดิม
ゴーッ ター ヤン コン オップウン ムアン ドァム
あなたの体に 腕を回すと いつも通り あたたかい

ได้ยินไหม เสียงหัวใจเต้นรัวไหวหวั่น
ダイイン マイ シアン フアヂャイ テン ルア ワイワン
聴こえるかしら?ときめく胸の鼓動
ลมหายใจของฉันมันสั่น
ロム ハーイヂャイ コーン チャン マン サン
震える私の吐息
จูบเธอเบาเบา ซาบซึ้งถึงหัวใจ
ヂュープ ター バオバオ サープスン トゥン フアヂャイ
あなたにそっとキス 心までしみわたる

*

**

**

スポンサーサイト

category: Endorphine

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2585-41c4594c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。