テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

คนๆ นั้น/その人  

Patcha_20150326220307d30.jpg
title[คนๆ นั้น/kon kon nan]
artist[พัดชา เอนกอายุวัฒน์/Patcha Anekaryuwat]
album[Ost.หัวใจปฐพี/Ost.huajai pattapee]
year[2015]

มีบ้างไหมสักคนที่เขาดีพร้อมทุกสิ่ง
ミー バーン マイ サッコン ティー カオ ディー プロム トゥック シン
すべてが揃っている 素晴らしい人 そんな人はいるかしら
มีบ้างไหมสักคนที่เขาจะรักฉันจริง
ミー バーン マイ サッコン ティー カオ ヂャ ラック チャン ヂン
私を心から 愛してくれる人 そんな人はいるかしら

* อาจเป็นเธอที่ฉันเจอหรือเปล่า
アート ペン ター ティー チャン ヂュー ルプラオ
私の出会ったあなたが その人なのかもしれない
หรือว่าเป็นเพียงแค่เงาให้เฝ้าคอย สุดท้ายไม่มีอยู่จริง
ルー ワー ペン ピアン ケー ガオ ハイ ファオコーイ スッターイ マイ ミー ユー ヂン
それとも ただ影を 追いかけているだけで 結局そんな人は いないのかしら

** อยากให้คนๆ นั้นมีจริง อยากมีใครอยู่ใกล้ๆ กัน
ヤーク ハイ コン コンナン ミー ヂン ヤーク ミー クライ ユー グライグライ ガン
その人が 本当に いればいいのに そばにいてくれる人が いればいいのに
ขอเพียงเท่านั้น แค่หนึ่งคนที่รักฉันจริงจากใจ
コー ピアン タオナン ケー ヌン コン ティー ラック チャン ヂン ヂャーク ヂャイ
願うのはただひとつ たったひとりでいいから 私を心から 本気で愛してくれる人
อยากให้คนๆ นั้นเป็นเธอ ไม่อยากเผลอใจไปอย่างเลื่อนลอย
ヤーク ハイ コン コンナン ペン ター マイヤーク プルァヂャイ パイ ヤーン ルアンローイ
その人が あなただったらいいのに いつまでもぐずぐずと 思い悩みたくないのに
ก็ได้แต่คอย ให้ได้เจอรักแท้ ที่รอคอยมาแสนนาน
ゴ ダイテー コーイ ハイ ダイ ヂュー ラック テァー ティー ローコーイ マー セーンナーン
ただ待っていることしかできない 長い間待ち続けた 本当の愛に出会うのを

มีที่ว่างในใจที่พร้อมให้เขามาอยู่
ミー ティー ワーン ナイ ヂャイ ティー プロム ハイ カオ マー ユー
心の中に その人がいられる場所を 開けてある
มีบ้างไหมตัวจริงช่วยทำให้ตัวฉันรู้
ミー バーン マイ トワヂン チュワイ タムハイ トワ チャン ルー
本人がいるなら どうか私に 気付かせてほしい

*

**

**

スポンサーサイト

category: Academy Fantasia

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2584-0e5b0c2b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。