テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

องศาที่ต่างกัน/違うレベル  

Polycat_201503232159117a5.jpg
title[องศาที่ต่างกัน/ongsa tee tang gan]
artist[Polycat]
album[Ost.2538 อัลเทอร์มาจีบ/Ost.2538 Altermajeep]
year[2015]

บางเวลาไม่เคยจะคิด ว่าชีวิตนี้จะพบกับเธอ
バーンウェラー マイクーイ ヂャ キット ワー チーウィット ニー ヂャ ポップ ガップ ター
一度だって 考えもしなかったよ この人生で 君と出逢ったこと
เป็นสิ่งดีๆ ที่ได้มาเจอกับความหมาย
ペン シン ディーディー ティー ダイ マー ヂュー ガップ クワームマーイ
それが どんなに意味をもつ 素晴らしいことかなんて
คนๆ นึง ได้พาชีวิตให้ข้ามเวลาที่หามานาน
コン コンヌン ダイ パー チーウィット ハイ カーム ウェラー ティー ハー マー ナーン
ひとりの人間が ずっと長い間 探し続けてきた時間を 乗り越えさせてくれた
และนั่นคือเธอ คือความต้องการของหัวใจ
レッ ナン クー ター クー クワームトンガーン コーン フアヂャイ
そして その相手こそ 君なんだよ つまり君は 心が必要としていた存在なんだ

* ต่างกันเพียงองศาที่เราอยู่ อาจจะดูว่าเราห่างกัน
ターン ガン ピアン オンサー ティー ラオ ユー アーッ ヂャ ドゥー ワー ラオ ハーン ガン
違うのは 僕らのいるレベルだけ とても離れているように 感じるかもしれないね
แต่ว่าคนบนฟ้าก็พาให้เรามาเจอกัน
テー ワー コン ボン ファー ゴ パー ハイ ラオ マー ヂュー ガン
けれども 空にいる人が 僕らを巡りあわせてくれた
และทำให้ฉัน…ได้พบกับวันสวยงาม
レッ タムハイ チャン ダイ ポップ ガップ ワン スワイガーム
そして僕に 極上の日々を与えてくれた

** อยากขอบคุณ…ที่โลกสร้างเธอขึ้นมา
ヤーク コープ クン ティー ローク サーン ター クン マー
感謝を伝えたいよ この世に君が創られたこと
ให้ฉันได้พบเวลา…ที่สดใส
ハイ チャン ダイ ポップ ウェラー ティー ソッサイ
そして僕は 輝く時間を 手に入れた
หากความจริง…ถึงเธอจะอยู่แสนไกล
ハーッ クワームヂン トゥン ター ヂャ ユー セーングライ
実は 君の存在が とても遠いところにあったとしても
ก็ยังจะคอยส่งใจ…ไปหาเธอ ไปหาเธอ
ゴ ヤン ヂャ コーイ ソンヂャイ パイ ハー ター パイ ハー ター
この想いを 君へ届けるよ 君のもとへ

*

**

**

スポンサーサイト

category: Polycat

tag: ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2581-b1b62405
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。