テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

พรากรัก/引き裂かれる愛  

Bangrajan.jpg
title[พรากรัก/prak rak]
artist[เจนนิเฟอร์ คิ้ม/Jennfer Kim]
album[Ost.บางระจัน/Ost.Bangrajun]
year[2015]

ตราบดวงตะวัน มั่นคงบนฟ้าไกล
タラープ ドゥワンタワン マンコン ボン ファー グライ
太陽というものは いつも必ず 遠い空の上にある
หนึ่งดวงฤทัย จะมั่นในรักเธอ
ヌン ドゥアン ルタイ ヂャ マン ナイ ラック ター
ひとつの魂 あなたへの強い想いが 宿っている
เมื่อโชคชะตา ลิขิตให้พบเจอ
ムア チョークチャター リキット ハイ ポップ ヂュー
運命に導かれ 出逢うとき
จะรักแค่เธอ ไม่ยอมเปลี่ยนใจ
ヂャ ラック ケー ター マイヨーム プリアンヂャイ
あなただけを 愛するだろう 決して気持ちは 変わらない

จะร้ายจะดี พรุ่งนี้อย่างไร ไม่เคยสนใจ จะอยู่กับเธอวันนี้
ヂャ ラーイ ヂャ ディー プルンニー ヤーンライ マイクーイ ソンヂャイ ヂャ ユー ガップ ター ワンニー
悪くても 良くても 明日がどんな日であれ 気にしたことなどない 今 あなたとともにいること
จะร้อนจะเย็น จะขอเผชิญข้างเธอคนดี สัญญาจะมีแต่กันและกัน
ヂャ ローン ヂャ イェン ヂャ コー パチューン カーン ター コンディー サンヤー ヂャ ミー テー ガン レッ ガン
暑いときも 凍えそうなときも 愛しいあなたのそばにいたい お互いに無二の存在であると 約束しよう

ต่อให้ฟ้าพรากเราให้ห่าง ไม่มีทางพรากใจของฉัน
トーハイ ファー プラーク ラオ ハイ ハーン マイミー ターン プラーク ヂャイ コーン チャン
たとえ神に ふたりを引き離されても 私の心からは 絶対に 離れはしない
สองดวงใจจะเคียงคู่กัน ไม่มีวันห่างหาย
ソーン ドゥアンヂャイ ヂャ キアン クー ガン マイミーワン ハーンハーイ
ふたつの心は 対をなし寄り添い合う 決して離れることはない
หากวันใดฟ้าจะพรากใจ ก็คงทำได้เพียงความตาย
ハーク ワンダイ ファー ヂャ プラーク ヂャイ ゴ コン タム ダイ ピアン クワームターイ
いつの日か 神が心を 引き離しても それは単なる 死にすぎない
จากวันนี้ถึงวันสุดท้าย จะรักเธอ…ดั่งลมหายใจผู้เดียว
ヂャーク ワンニー トゥン ワンスッターイ ヂャ ラック ター ダン ロムハーイヂャイ プーディアオ
今日から 死を迎える日まで あなたを愛しているだろう あなたはまさに たったひとりの 命そのもの

ตราบใดมีรัก ประกายในหัวใจ
タラープダイ ミー ラック プラガーイ ナイ フアヂャイ
永遠に続く愛 心の中に 輝き続ける
มืดมัวเท่าไร ก็ยังไม่มืดมน
ムート ムア タオライ ゴ ヤン マイ ムートモン
いくら前が見えなくても 決して見失うことはない
สักวันชะตา อาจเปลี่ยนให้ทุกข์ทน
サックワン チャター アート プリアン ハイ トゥックトン
いつの日か 運命が 苦しみに変わるかもしれない
แต่เราสองคน ไม่ยอมเปลี่ยนใจ
テー ラオ ソーンコン マイヨーム プリアンヂャイ
けれども 私たちふたり 決して気持ちは 変わらない

หากวันใดฟ้าจะพรากใจ ก็คงทำได้เพียงความตาย
ハーク ワンダイ ファー ヂャ プラーク ヂャイ ゴ コン タム ダイ ピアン クワームターイ
いつの日か 神が心を 引き離しても それは単なる 死にすぎない
จากวันนี้ถึงวันสุดท้าย จะรักเธอ…ดั่งลมหายใจผู้เดียว
ヂャーク ワンニー トゥン ワンスッターイ ヂャ ラック ター ダン ロムハーイヂャイ プーディアオ
今日から 死を迎える日まで あなたを愛しているだろう あなたはまさに たったひとりの 命そのもの

スポンサーサイト

category: Jennifer Kim

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2578-4b7a5408
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。