テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ไม่สายใช่ไหม/まだ間に合うはず  

Bangrajan.jpg
title[ไม่สายใช่ไหม/mai sai chai mai]
artist[เจนนิเฟอร์ คิ้ม ,พีท พล/Jennifer Kim Pete Pol]
album[Ost.บางระจัน/Ost.Bang Rajun]
year[2015]

เหมือนเมฆลอยคอยปิดบังสายตา
ムアン メーク ローイ コーイ ピットバン サーイター
まるで漂う雲に 視界を遮られたように
ท้องนภาจึงไม่เคยเห็นดาว
トーン ナパー ヂュン マイクーイ ヘン ダーオ
空には 星も見えない
ไม่รู้เลยว่าแสงทอสกาว
マイルー ルーイ ワー セーン トー サガーオ
分からないんだ 清らかな輝き
คือแสงดาวคอยส่องมาให้ฉัน
クー セーン ダーオ コーイ ソーン マー ハイ チャン
それは 私を照らす星の光なのか

เหมือนเมฆลอยคอยปิดบังหัวใจ
ムアン メーク ローイ コーイ ピットバン フアヂャイ
まるで漂う雲に 心を遮られたように
รักเท่าไรเธอไม่เคยเห็นกัน
ラック タオライ ター マイクーイ ヘン ガン
いくらあなたを愛しても 気づいてもらえない
ขอชะตาพัดเมฆที่ขวางกางกั้น
コー チャター パット メーク ティー クワーン ガーン ガン
運命よ どうか間を隔てる雲を 吹き飛ばして
สักวันอาจรู้และเข้าใจ
サックワン アート ルー レッ カオヂャイ
いつか 分かる日が 来るかもしれない

ฉันรักเธอแต่เหมือนว่าเธอไม่รู้
チャン ラック ター テー ムアン ワー ター マイルー
あなたを愛しているけれど まるであなたは 気づいていないみたいで
ฉันรักเธอไม่รู้ตั้งแต่เมื่อไร
チャン ラック ター マイルー タンテー ムアライ
いつからかは 分からないけれど あなたを愛してる
รู้แค่เพียงตอนนี้มีแต่เธอในใจ
ルー ケーピアン トーンニー ミー テー ター ナイ ヂャイ
ただ今は 心のなかに あなたがいる それしか分からない
ไม่สายไปใช่ไหมให้เรารักกัน
マイ サーイパイ チャイ マイ ハイ ラオ ラッガン
ふたりが愛し合うのに まだ手遅れということはないはず

จากวันนี้จะมีแต่เธอเสมือนดวงใจ
ヂャーク ワンニー ヂャ ミー テー ター サムアン ドゥアンヂャイ
今日からはもう あなたしかいない あなたの存在が まるで命のよう
จากวันนี้จะมีแต่เราร่วมทางกันไป
ヂャーク ワンニー ヂャ ミー テー ラオ ルワム ターン ガン パイ
今日からはもう ふたりしかいない 共に同じ道を行く
จะฝ่าฟัน จะแบ่งปัน จะรักกันไม่ว่านานเพียงไหน
ヂャ ファーファン ヂャ ベンパン ヂャ ラッガン マイワー ナーン ピアンナイ
夢を見て 分かち合って 愛し合う いつまでもずっと ずっと

ฉันรักเธอในวันนี้เธอจะรู้
チャン ラック ター ナイ ワンニー ター ヂャ ルー
あなたを愛してる 今 あなたも分かるはず
ฉันรักเธอรู้ไหมมากมายเท่าไร
チャン ラック ター ルー マイ マークマーイ タオライ
あなたを愛してる 分かるだろうか どんなにその気持ちが 大きいか
รู้ไว้เพียงตอนนี้มีแต่เธอในใจ ไม่สายไปที่จะรักเธอ
ルー ワイ ピアン トーンニー ミー テー ター ナイ ヂャイ マイ サーイパイ ティー ヂャ ラック ター
これだけは 分かっているはず 今 あなたの存在が心にある あなたを愛するのに 遅すぎたということはない

ฉันรักเธอในวันนี้เธอจะรู้
チャン ラック ター ナイ ワンニー ター ヂャ ルー
あなたを愛してる 今 あなたも分かるはず
ฉันรักเธอรู้ไหมมากมายเท่าไร
チャン ラック ター ルー マイ マークマーイ タオライ
あなたを愛してる 分かるだろうか どんなにその気持ちが 大きいか
รู้ไว้เพียงตอนนี้มีแต่เธอในใจ
ルー ワイ ピアン トーンニー ミー テー ター ナイ ヂャイ
これだけは 分かっているはず 今 あなたの存在が心にある
ไม่สายไปวันนี้เราจะรักกัน ไม่สายไปวันนี้ฉันจะรักเธอ
マイ サーイパイ ワンニー ラオ ヂャ ラッガン マイ サーイパイ ワンニー チャン ヂャ ラック ター
まだ間に合う 今 ふたりは愛し合う まだ間に合う 今 私はあなたを愛してる

スポンサーサイト

category: Jennifer Kim

tag: 告白  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2576-a369484e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。