テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

อยากหลับตาในอ้อมกอดเธอ/あなたの腕に抱かれて眠りたい  

Takkatan.jpg
title[อยากหลับตาในอ้อมกอดเธอ/yak lap ta nai oam kot toe]
artist[ตั๊กแตน ชลดา/Takkatan Cholada]
album[อยากหลับตาในอ้อมกอดเธอ/yak lap ta nai oam kot toe]
year[2015]

เธอหลับหรือยัง คงกำลังนอนกอดกับเขา
ター ラップ ルー ヤン コン ガムラン ノーン ゴート ガップ カオ
あなたはもう 眠ったかしら?きっとあの人を抱いて 眠りにつこうとしているところでしょうね
เธอรู้หรือเปล่า ใครกำลังหัวใจสลาย
ター ルー ループラオ クライ ガムラン フアヂャイ サラーイ
あなたは知っているかしら?心がバラバラに壊れそうになっているのは 誰なのか
หลับตา เห็นแต่ภาพบาดใจ
ラップ ター ヘン テー パープ バーッヂャイ
目を閉じると 胸の痛む シーンしか見えてこない
อิจฉา น้ำตายิ่งไหล เหมือนตายทั้งเป็น
イッチャー ナムター イン ライ ムアン ターイ タン ペン
羨ましいわね 涙がますます流れていく まるで生きながら 死んでいるよう

* คืนนี้ เธอกับเขาคงมีความสุขกับชีวิตคู่
クーンニー ター ガップ カオ コン ミー クワームスック ガップ チーウィット クー
今夜 あなたとあの人は きっと結ばれたもの同士の幸せを 感じるのでしょうね
ฉันเพิ่งรู้ การทำใจมันช่างยากเย็น
チャン プァン ルー ガーン タムヂャイ マン チャーン ヤークイェン
今になって知ったわ 諦めることが 本当に辛く難しいことだって

** อยากหลับตาในอ้อมกอดเธอเหมือนใครคนนั้น
ヤーク ラップ ター ナイ オーム ゴーッ ター ムアン クライ コンナン
あなたの腕に抱かれて眠りたい ほかの誰かと 同じように
คนที่ฉันไม่มีโอกาสได้เป็น
コン ティー チャン マイミー オーガーッ ダイ ペン
あの人には 私に与えられなかった機会があるのね
อยากหลับใหล นอนฟังเสียงใจเธอเต้น
ヤーク ラップ ライ ノーン ファン シアン ヂャイ ター テン
あなたの鼓動を 聞きながら 横になって眠りたい
อยากตื่นมาเห็นเธอตอนเช้าเหมือนเขาสักวัน
ヤーク トゥーン マー ヘン ター トーンチャーオ ムアン カオ サックワン
あの人みたいに 朝 目が覚めたらあなたが見える そんな日が 来ればいいのに

รัก เธอรักเธอ ฉันจะตายเพราะคำคำนี้
ラック ター ラック ター チャン ヂャ ターイ プロッ カム カムニー
愛してる あなたのことが好き 私はこの言葉のせいで 死んでしまうでしょう
เจ็บทุกนาที ที่มันดังอยู่ในใจฉัน
ヂェップ トゥック ナーティー ティー マン ダン ユー ナイ ヂャイ チャン
ずっと辛い時間が続くのよ それが私の胸に 響き続けているから
ก็รู้เธอไม่เคยมองกัน
ゴ ルー ター マイ クーイ モーン ガン
分かっているのよ あなたと見つめ合ったことなどない
ผิดเองที่คนอย่างฉันลืมเธอไม่เป็น
ピット エーン ティー コン ヤーン チャン ルーム ター マイ ペン
私が悪いの あなたを忘れることが できないのだから

*

**

**

อยากตื่นมาเห็นเธอตอนเช้า…เหมือนเขาสักวัน
ヤーク トゥーン マー ヘン ター トーンチャーオ ムアン カオ サックワン
あの人みたいに 朝 目が覚めたらあなたが見える そんな日が 来ればいいのに

スポンサーサイト

category: ルークトゥン

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2575-1d9b7a57
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。