テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

คนไม่ดีมีสิทธิ์ไหม/悪い女だけど権利はあるかしら  

Baitoey.jpg
title[คนไม่ดีมีสิทธิ์ไหม/kon mai dee mee sit mai]
artist[ใบเตย อาร์สยาม/Baitoey R-Siam]
album[Ost.แม้เลือกเกิดได้/Ost.Mae luek guad dai]
year[2015]

คนไม่มีหัวใจ ที่ใครต่อใครตัดสิน
コン マイミー フアヂャイ ティー クライ トー クライ タッシン
心ない人 その人は 人から人へと 決断を下す
คำที่เธอนั้นได้ยิน เขาพูดถึงคนอย่างฉัน
カム ティー ター ナン ダイイン カオ プーッ トゥン コン ヤーン チャン
あなたが耳にした言葉 私のような人間を 指しているのね
คนจะเลวหรือดี เหตุผลก็มีทั้งนั้น
コン ヂャ レーオ ルー ディー ヘットポン ゴ ミー タンナン
人には 良くも悪くも 事情があるのに
มองจากคนละมุมกัน ย่อมไม่มีวันเข้าใจ
モーン ヂャーッ コン ラッ ムm ガン ヨーム マイミーワン カオヂャイ
人それぞれの見方をされる だから決して 理解されない

* ความรักที่ตามหา หวังว่าจะหยุดที่เธอ
クワームラック ティー タームハー ワン ワー ヂャ ユッ ティー ター
探してた恋 あなたのところに 留まれればいいと思ってる
แต่คิดอยู่เสมอ หวั่นกลัวว่าเธอ ไม่อาจจะรับได้
テー キット ユー サムー ワングルア ワー ター マイアーッ ヂャ ラップ ダイ
だけどいつも 思ってしまう あなたにどうしても 受け入れてもらえないかと思うと 恐い

** คนไม่ดีคนนี้ มีสิทธิ์รักเธอหรือเปล่า
コン マイディー コン ニー ミー シット ラック ター ループラオ
この悪い人間の私に あなたを愛する資格が あるかしら
หัวใจเปื้อนคาว ได้โอกาสจากเธอหรือไม่
フアヂャイ プルアンカーオ ダイ オーガーッ ヂャーク ター ルー マイ
汚れた心 あなたにチャンスを 与えてもらえるかしら
ชีวิตวันนี้ ต้องการมีคนสุดท้าย เพื่อล้างมลทินหัวใจ
チーウィット ワンニー トンガーン ミー コン スッターイ プア ラーン モンティン フアヂャイ
今この人生に 最後の人を 必要としてる 心を洗い流すために
มีรักจริงจริงเหมือนใคร…กับเธอ
ミー ラック ヂンヂン ムアン クライ ガップ ター
ほかの誰かと あなたのように 本気の恋がしたいから

ฉันไม่มีหัวใจ กอดใครเพื่อหลอกเท่านั้น
チャン マイミー フアヂャイ ゴート クライ プア ローク タオナン
私には 心がない 誰かと抱き合うのも 騙すためだけのこと
ใช้ความรักเหมือนทางผ่าน ใช้กายตัวเองไขว่คว้า
チャイ クワームラック ムアン ターンパーン チャイ ガーイ トワエーン クワイクワー
行きずりのような恋心 自分の体で つかみ取る
คนอื่นมองเช่นไร ไม่แคร์ไม่มีปัญหา
コン ウーン モーン チェンライ マイ ケー マイミー パンハー
他人がどう思おうと 気にしない 困りもしない
เธอผู้เดียวสำคัญกว่า หวังเพียงแค่เธอเข้าใจ
ター プーディアオ サムカン クワー ワン ピアンケー ター カオヂャイ
なによりも大切なのは あなただけ あなたにさえ 分かってもらえればいいと思ってる

*

**

**

ขอเป็นคนใหม่ ให้วันที่เลวร้ายจบ…ที่เธอ
コー ペン コン マイ ハイ ワン ティー レーオラーイ ヂョップ ティー ター
生まれ変わりたい 最悪な毎日を あなたの存在で 終わらせたい

スポンサーサイト

category: ルークトゥン

tag: ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2571-96b17186
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。