テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

รอสายคนโสด/恋人もいない人からの電話を待ってる  

yinglee_201501172220170a6.jpg
title[รอสายคนโสด/ro sai kon sot]
artist[หญิงลี ศรีจุมพล/Yinglee Seejumpol]
album[มัน ม๋วน แซบ 2/Man Muan Saep 2]
year[2014]

บางลีลาต้องขอโทษ บางอารมณ์ของคนโสด
バーン リーラー トン コートート バーン アーロム コーン コンソート
気に障ったら ごめんなさいね 気ままな独身女だから
โปรดทำความเข้าใจ
プロート タム クワームカオヂャイ
どうか 分かってやってね お願いね
ไม่ต้องการทำให้โกรธ แค่ให้รู้ว่ายังโสด
マイ トンガーン タム ハイ グロート ケー ハイ ルー ワー ヤン ソート
怒らせるつもりなんてないのよ ただ 彼氏もいない女だって 分かってほしくて
จึงโหลดเพลงมารอสาย
ヂュン ロート プレーン マー ロー サーイ
だから Calling Melodyを ダウンロードしたの

* เพราะว่าเคยอกหักจากการรักคนมีแฟน
プロッ ワー クーイ オックハック ヂャーッ ガーン ラッ コン ミー フェァン
昔 彼女のいるに恋して 失恋したもんだから
อ้อมแขนมีคนรอขอบ๊ายบาย
オームケァン ミー コン ロー コー バーイバーイ
待ってる人のいる腕に抱かれるなんて ごめんだわ
ขออภัย เข้าใจไหมคะแฟนชาวบ้าน
コー アパイ カオヂャイ マイ カッ フェァン チャーオ バーン
許してちょうだい 分かるでしょう?村の恋人

** ไม่มีสัญญาณตอบรับ จากเลขหมายที่คุณเรียกในขณะนี้
マイミー サンヤーン トープ ラップ ヂャーク レークマーイ ティー クン リアック ナイ カナッ ニー
電波も届かないところにいるのよ あなたの呼び出す番号
คนมีแฟนต้องขอโทษที ถ้าหากเบอร์นี้ไม่มีสัญญาณ
コン ミー フェァン トン コートーッ ティー ターハーク バー ニー マイミー サンヤーン
恋人がいるんでしょう ごめんなさいね もしもこの番号に つながらないのなら
ตั้งค่าใจไว้เป็นแบบรอ สายเฉพาะคนโสดเท่านั้น
ダン カーヂャイ ワイ ペン ベァプ ロー サーイ チャポッ コンソート タオナン
なんだか気になってしまうじゃない この電話は 恋人のいない人専用なの
คนไม่โสดขอโทษแล้วกัน ถ้าหากว่าฉันจะรีบวางสาย
コン マイソート コートート レーオ ガン ターハーク ワー チャン ヂャ リープ ワーンサーイ
彼女がいる人は ごめんなさいね 私もすぐに 電話を切るから
คนโสดจะได้โทรมา
コンソート ヂャ ダイ トー マー
恋人がいない人は 電話をしてきてね

ไม่ใช่คนที่ใจดำ แค่ต้องดูพฤติกรรม
マイチャイ コン ティー ヂャイダム ケー トン ドゥー プルッティガム
意地悪をしてるわけじゃないのよ ただちゃんと確認しておきたいだけなの
กลัวทำให้นอนช้ำใจ
グルア タム ハイ ノーン チャムヂャイ
悲しい気持ちで 眠ることになるのが恐いから
โดนปู้ยี่และปู้ยำ ใจต้องหาคนมาดาม
ドーン プーイー レッ プーヤム ヂャイ トン ハー コン マーターム
傷つけられたから ついてきてくれる人を探しているのよ
รอยช้ำที่ถูกทำไว้
ローイ チャム ティー トゥーク タム ワイ
もうすっかり 傷だらけなもんだから

*

**

*

**

**

คนโสดให้โทรมา
コンソート ハイ トー マー
恋人のいない人に 電話をしてきてほしいのよ

スポンサーサイト

category: ルークトゥン

tag: 電話 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2570-51918831
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。