テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

แจ๋ว/いいね!  

Yinglee.jpg
title[แจ๋ว/Jaew]
artist[หญิงลี ศรีจุมพล/Yinglee Seejumpol]
album[มัน ม่วน แซบ/Man Muan Saep]
year[2014]

* ถูกหวยได้เป็นล้าน มันก็แจ๋วยะซิ
トゥーク フワイ ダイ ペン ラーン マン ゴ ジェァオ ヤ シ
宝くじに当たって大儲け うらやましいわ
มีทองใหญ่เท่าโซ่ โห้ ก็แจ๋วนะซิ
ミー トーン ヤイ タオ ソー ホー ゴ ヂェァオ ナ シ
太い金のネックレス まぁ 素敵じゃない
มีรถหรูไว้โชว์ โอ้ว ก็แจ๋วนะซิ
ミー ロット ルー ワイ ショー オー ゴ ヂェァオ ナ シ
まばゆいばかりの高級車 わぁ 豪勢ね
อ๊ะมีแฟนไม่เจ้าชู้ หือก็แจ๋วนะสิ
アッ ミー フェーン マイ ヂャオチュー フー ゴ ジェァオ ナ シ
そうそう 彼氏も一途な人で まったく 出来過ぎた話だわ

** แทงทุกครั้ง ก็หวังจะรวย แต่ถูกหวยรับทาน
タェン トゥックラン ゴ ワン ヂャ ルワイ テー トゥーク フワイ ラップ ターン
くじを買うたび お金持ちになりたいって思ってた だけどハズレてばかり
ทองเส้นโตเท่าโซ่อย่างนั้น ใส่แล้วมันจะเป็นไง
トーン セン トー タオ ソー ヤーンナン サイ レーオ マン ヂャ ペン ガイ
太い金のネックレス つけてみたけどどうかしら
รถเก๋งสักคัน มันก็คงจะนิ้ง ซิ่งไปไหนมาไหน
ロット ゲン サッカン マン ゴ コン ヂャ ニン シン パイナイ マーナイ
普通車なんか ありふれてて どこにでもあるし
คนไม่เจ้าชู้ ยังมีอยู่ไหม ได้ก็แจ๋วนะซิ
コン マイ ヂャオチュー ヤン ミー ユー マイ ダイ ゴ ヂェァオ ナ シ
浮気しない男なんて まだいるのかしら?いたとしたら 素晴らしいわね

*** มีเงินเต็มกระเป๋า ว๊าว ก็แจ๋วนะซิ
ミー グァン テム グラパオ ワーオ ゴ ヂェァオ ナ シ
財布いっぱいのお金 まぁ うらやましいわね
มีบ้านหลังเบ้อเร่อ เอ้อ ก็แจ๋วนะซิ
ミー バーン ラン バーラー ウー ゴ ヂェァオ ナ シ
大きなお屋敷 あら 素敵じゃない
มีแฟนเป็นเธอ เหรอ ก็แจ๋วนะซิ
ミー フェーン ペン ター ロー ゴ ヂェァオ ナ シ
彼氏があなただったら へぇ いい話ね
อ๊ะมีเธอเป็นแฟน แม่น ก็แจ๋วนะซิ
アッ ミー ター ペン フェーン メァン ゴ ヂェァオ ナ シ
そうそう あなたが彼氏だったら そうね いいじゃない

**** มีทองเป็นถัง อ๊ะ มีตังเป็นถุง มันก็แค่ในฝัน
ミー トーン ペン タン アッ ミー タン ペン トゥン マン ゴ ケー ナイ ファン
持ちきれないほどのお金 そう 少しだったのがいっぱいに そんなの夢のなかだけ
บ้านใหญ่สักหลัง สักสิบกว่าชั้น ดุแล้วคงแปนแวน
バーン ヤイ サック ラン サック シップ クワー チャン ドゥー レーオ コン ペァン ウェァン
10階建て以上の 大きな家だって 高くて手なんかでないわ
มีใครสักคนมาช่วยเกาหลัง ว่างก็เดินควงแขน
ミー クライ サッコン マー チュワイ ガオラン ワーン ゴ ドァン クワン ケァン
いい人がいたら 紹介してほしいけど そんな人はすぐに恋人ができる
ถ้าหากเป็นเธอ ได้เธอเป็นแฟน ก็แต่นแต็นแต๊ะนะซิ
ターハーク ペン ター ダイ ター ペン フェーン ゴ テァン テァン テァッ ナ シ
もしもあなただったら あなたが彼氏になってくれれば 舞い上がっちゃうんだけど

*

**

***

****

*

***

スポンサーサイト

category: ルークトゥン

tag: 歌姫 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2569-b39e31e5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。