テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

อยากรู้หัวใจตัวเอง/自分自身の気持ちが知りたい  

Vee.jpg
title[อยากรู้หัวใจตัวเอง/yak roo huajai toa eng]
artist[วี วิโอเลต/Vee Violet]
album[Ost.แอบรักออนไลน์/Ost.Aep rak Online]
year[2015]

ตอบคำถามตัวเองไม่ได้เลย ว่าต้องการสิ่งไหน
トープ カムターム トワエーン マイダイ ルーイ ワー トンガーン シン ナイ
自分の疑問に 答えられない いったいなにが 欲しいのか
เป็นคำถามที่ไม่มีผู้ใด ตอบแทนฉันได้เลย
ペン カムターム ティー マイミー プー ダイ トープ テァン チャン ダイ ルーイ
誰も 私の代わりに 答えることもできない疑問

* คนแบบไหนที่ฉันฝันไว้ในใจ
コン ベァプナイ ティー チャン ファン ワイ ナイ ヂャイ
私が心のなかで 思い描く理想の人とは どんな人?
คนแบบไหนที่ฉันหวังให้เป็นจุดหมาย
コン ベァプナイ ティー チャン ワン ハイ ペン ヂュットマーイ
最終的にたどり着きたいと願う人とは どんな人?
ไม่อยากหลงทางอย่างนี้
マイヤーク ロンターン ヤーンニー
こんなふうに 道に迷ったりなんか したくないのに

** ฉันไม่เคยจะรู้หัวใจ ตัวเอง
チャン マイクーイ ヂャ ルー フアヂャイ トワエーン
自分自身の心が どうしても分からない
แล้วเมื่อไรจะตอบตัวเองได้สักที
レーオ ムアライ ヂャ トープ トワエーン ダイ サックティー
いったいいつになったら 自分の疑問に答えることができるんだろう
ว่าคนๆ ไหนที่ต้องการ ใช่เธอคนนี้
ワー コン コンナイ ティー トンガーン チャイ ター コンニー
いったいどの人を 必要としているんだろう あなたで間違いないのかどうか
หรือว่าอาจจะเป็นเขา
ルー ワー アーッ ヂャ ペン カオ
もしかしたら あの人なのかも知れない
อยากรู้ว่าเธอคือใคร
ヤーク ルー ワー ター クー クライ
知りたい あなたとは いったい誰なのか

อยากจะรักใครเป็นแค่สักคน เป็นเธอจะได้ไหม
ヤーク ヂャ ラッ クライ ペン ケー サッコン ペン ター ヂャ ダイマイ
たったひとりでいいから 誰かを愛したい それがあなたになっても いいかしら?
อยากจะรักบางคนหมดหัวใจ จะใช่เธอหรือเปล่า
ヤーク ヂャ ラック バーン コン モット フアヂャイ ヂャ チャイ ター ループラオ
心の限りに 誰かを愛したい あなたで間違いないかしら?

*

**

อยากได้รักใครสักคน
ヤーク ダイ ラッ クライ サッコン
誰かを愛したい
มัวหลงทางไปทำไม
ムア ロンターン パイ タンマイ
道に迷い続けたくなんてないのに
ฉันควรทำอย่างไร
チャン クワン タム ヤーンライ
私はどうするべきなの?

**

อยากรู้หัวใจตัวเอง
ヤーク ルー フアヂャイ トワエーン
自分の心が知りたい

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: 届かない想い  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2564-f69e6a9d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。