テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เกิดมาเพื่อสิ่งนี้/このために生まれてきた  

バナー
title[เกิดมาเพื่อสิ่งนี้/guat ma pua sing nee]
artist[กันกัน/GunGun]
album[Ost.สิ่งเล็กเล็กที่น่าร็อก/Ost.Sing lek lek tee na Rock]
year[2014]

เห็นต่างไม่เห็นแปลก ไม่เหมือนแล้วไง
ヘン ターン マイヘン プレァク マイムアン レーオ ガイ
違いが見えても 不思議じゃない 同じじゃないってこと
แค่ไม่ต้องไปรบกวนใครก็พอ
ケー マイトン パイ ロップクワン クライ ゴ ポー
人に迷惑をかけさえしなければいい
ทุกคน ทุกอย่าง ต่างเกิดมาเพื่อเป็น
トゥッコン トゥックヤーン ターン グァトマー プア ペン
誰も彼も なにもかも そうなるために それぞれ生まれてきた
ในสิ่งที่เป็นได้ดี แค่นี้พอ
ナイ シンティー ペン ダイ ディー ケーニー ポー
そうなったこと それだけでいい

* เข้าใจตรงกันนะ ว่าเราไม่เหมือนกัน
カオヂャイ トロンガン ナッ ワー ラオ マイ ムアンガン
ちゃんと分かっているよね 僕らは 同じじゃない
เธอก็เป็นของเธอ ไอ้ฉันก็เป็นของฉัน
ター ゴ ペン コーン ター アイチャン ゴ ペン コーン チャン
君は君のもので 僕は僕のもの

** เกิดมาเพื่อสิ่งนี้ ถูกสร้างมาอย่างนี้
グァト マー プア シンニー トゥーク サーン マー ヤーンニー
このために 生まれてきた こんなふうに 作られたんだ
ดีกันไปคนละอย่าง
ディー ガン パイ コン ラッ ヤーン
お互いに 仲良くしよう
เกิดมาเพื่อสร้างสรรค์ จินตนาการของฉัน
グァト マー プア サーン サン ヂンタナーガーン コーン チャン
生み出すために 生まれてきた 僕の想像力
มันเป็นคนละทาง
マン ペン コン ラッ ターン
それは 人それぞれ
ขออภัยถ้าเกิดไปรบกวน
コー アパイ ター グァト ペン ロップクワン
生まれてきたことで 迷惑かけたなら 許してほしい
ให้ขบวนต้องรวนเป็นบางครั้ง
ハイ カブワン トン ルワン ペン バーンクラン
ときには道からそれることもあるかもしれないけど
ไม่เข้าใจ ก็อย่าขวาง
マイ カオヂャイ ゴ ヤー クワーン
理解できなくても 拒絶しないで
แค่ปล่อยไปให้ฉันเป็น
ケー プロイ パイ ハイ チャン ペン
ただ ありのままの 僕でいさせて

โลกยัง กว้างใหญ่ ยังคงมีพื้นที่
ローク ヤン クワーンヤイ ヤン コン ミー プーン ティー
世界はまだまだ広い きっと土地はまだあるはずだから
ให้เรากระจายได้ฝันกัน อย่าได้แคร์
ハイ ラオ グラヂャーイ ダイ ファン ガン ヤー ダイ ケー
僕らの夢が広がっても 気にしないで

*

**

อยากทำอะไรก็ทำไป
ヤーク タム アライ ゴ タム パイ
やりたいなら やればいい
แต่อยากแจมเมื่อไรก็เข้ามา
テー ヤーク ヂェァム ムアライ ゴ カオ マー
仲間に入りたいなら くればいい
ก็เข้ามา ก็เข้ามา ก็เข้ามา
ゴ カオ マー ゴ カオ マー ゴ カオ マー
おいでよ おいでよ おいでよ

*

แค่ปล่อยไปให้ฉันเป็น
ケー プロイ パイ ハイ チャン ペン
ただ ありのままの 僕でいさせて
ขออภัยถ้าเกิดไปรบกวน
コー アパイ ター グァト ペン ロップクワン
生まれてきたことで 迷惑かけたなら 許してほしい
ให้ขบวนต้องรวนเป็นบางครั้ง
ハイ カブワン トン ルワン ペン バーンクラン
ときには道からそれることもあるかもしれないけど
ไม่เข้าใจ ก็อย่าขวาง
マイ カオヂャイ ゴ ヤー クワーン
理解できなくても 拒絶しないで
แค่ปล่อยไปให้ฉันเป็น
ケー プロイ パイ ハイ チャン ペン
ただ ありのままの 僕でいさせて

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2561-9d945b20
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。