テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ทีละนิด/少しずつ  

バナー
title[ทีละนิด/tee la nid]
artist[แจ็คกี้ ชาเคอลีน/Jacky Chakleen]
album[Ost.ลูกไม้ลายรัก/Ost.Lookmai Lay Rak]
year[2014]

ยิ่งใกล้กัน ยิ่งชัดเจน ยิ่งใกล้ยิ่งเห็น ถึงความดีข้างใน
イン グライガン イン チャッヂェーン イン グライ イン ヘン トゥン クワームディー カーンナイ
近づけば近づくほど はっきりする 近づけば近づくほど 内側にある良さも 見えてくる
เธอต่างจากที่คิด ยิ่งสนิท ก็ยิ่งใช่ เธอคล้ายคนที่ฉันเฝ้าคอย
ター ターン ヂャーク ティー キット イン サニット ゴ イン チャイ ター クラーイ コンティー チャン ファオコーイ
あなたは思っていたのと全然違って 仲良くなればなるほど その人だと思えた 私が待ち望んでいた相手
จากที่เคย ไม่ใช่เลย จากที่เคยเถียง ก็เริ่มคุยกันบ่อย
ヂャーク ティー クーイ マイ チャイ ルーイ ヂャーク ティー クーイ ティアン ゴ ルァム クイガン ボイ
今までとは もう違う 言い争う間柄だったけど よく話すようになった
เปิดใจทีละนิด เริ่มยอมๆ กันสักหน่อย ปล่อยใจให้เรียนรู้กันและกัน
プァトヂャイ ティー ラ ニット ルァム ヨームヨーム ガン サックノーイ プロイ ヂャイ ハイ リアンルー ガンラガン
少しずつ 心を開いて 少しは認め合えるようになった 心を自由にして お互いのことを知っていきたい

* ค่อยๆ รักกันทีละนิด รักกันทีละน้อย
コイコイ ラッガン ティー ラ ニット ラッガン ティー ラ ノーイ
ゆっくりと 少しずつ恋をしよう 少しずつ 付き合っていこう
รักค่อยๆ เติบโต ขึ้นมาไม่รู้ว่าเมื่อไร
ラック コイコイ トァプトー クン マー マイルー ワー ムアライ
穏やかな恋は いつになったら実るのか 分からないけれど
อยากเดินข้างกันไป ให้มันไกลจนสุดทาง
ヤーク ドァン カーンガン パイ ハイ マン グライ ヂョン スッターン
並んで歩いて行きたい 道が尽きるまで どこまでも
ค่อยๆ รักกันวันละนิด รักกันวันละน้อย
コイコイ ラッガン ワン ラ ニット ラッガン ワン ラ ノーイ
ゆっくりと 毎日少しずつ 恋をしよう 毎日少しずつ 付き合っていこう
ใช้เวลา ค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไป
チャイウェラー コイコイ ペン コイコイ パイ
時間をかけて ゆっくり ゆっくりすすめていこう
แต่งเติมรักในใจ ให้มีแต่สิ่งสวยงาม
テァントァム ラック ナイ ヂャイ ハイ ミー テー シン スワイガーム
心に満ちた愛情 美しく素晴らしいものにして

สิ่งสำคัญ ที่ค้นเจอ เธอคือคนนั้นที่ฉันรอมานาน
シン サムカン ティー コンヂュー ター クー コンナン ティー チャン ロー マーナーン
大切なものを見つけた あなたは私が ずっと待っていた人
เธอคอยห่วงใยฉัน และไม่เคยทิ้งกัน
ター コーイ フアンヤイ チャン レッ マイクーイ ティンガン
あなたは私を 気にかけてくれる そして決して 見捨てずにいてくれる
เธอทำให้วันนี้ ได้มีเรา
ター タムハイ ワンニー ダイ ミーラオ
あなたは今日を ふたりで過ごさせてくれる

*

*

ให้ทุกๆ นาที มีแต่สิ่งที่สวยงาม
ハイ トゥックトゥック ナーティー ミー テー シン ティー スワイガーム
すべての瞬間を 美しく素晴らしいものにして

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2559-ea357348
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。