テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

YOU YOU YOU  

Earth.jpg
title[YOU YOU YOU]
artist[เอิ๊ต ภัทรวี Feat.Ammy The Bottom Blues/Earth Patrawee Feat.Ammy The Bottom]
album[-]
year[2014]

เก็บเอารอยยิ้มเธอมาเรียงร้อย
ゲップ アオ ローイイム ター マー リアンローイ
君を作り上げてる笑顔 忘れない
เก็บเอาแววตานั้นมาละเมอเพ้อ
ゲップ アオ ウェーオター ナン マー ラムァー プァー
そのうっとりする眼差し 忘れない
เก็บเอาทุกท่าทีของเธอ มาละเมอคนเดียว
ゲップ アオ トゥックターティー コーン ター マー ラムァー コンディアオ
君のすることなすこと全部 忘れない ひとり悦に入ってる

* จนถึงเวลาต้องนอน แต่หัวใจยังไม่วาย
ヂョン トゥンウェラー トン ノーン テー フアヂャイ ヤン マイワーイ
寝なくちゃいけない時間になっても 心はまだ 収まらない
มันคล้ายเหมือนดังต้องมนต์
マン クラーイ ムアン ダン トン モン
まるで呪文に かけられたみたい
ฉันยังสับสนภายใน
チャン ヤン サップソン パーイナイ
心の中 落ち着かない

** จะข่มตาแต่ฉันคงไม่อาจจะข่มใจ
ヂャ コムター テー チャン コン マイアーッ ヂャ コムヂャイ
寝ようとしてるのに 心がどうしても 言うことをきかない
ยังคิดถึงแค่เธออยู่เรื่อยไป เรื่อยไป
ヤン キットゥン ケー ターユー ルアイパイ ルアイパイ
君のことばかり いつまでも いつまでも 考えてる
จะฝืนจะฝืนสักเท่าไหร่ ใจยังห้ามไม่ค่อยอยู่
ヂャ フーン ヂャ フーン サックタオライ ヂャイ ヤン ハーム マイコイ ユー
いくら必死になっても 心がやっぱり 逆らってる
หลับลงแต่ฉันคงไม่อาจจะหลีกหนี
ラップロン テー チャン コン マイアーッ ヂャ リークニー
横になっても 逃げることなんてできない

*** ยังฝันถึงแค่เธออยู่ทุกวินาที ทุกวินาที
ヤン ファン トゥン ケー ターユー トゥック ウィナーティー トゥック ウィナーティー
君の夢ばかり いつもいつでも 見てしまう
จะหนีจะหนีให้ไกลห่าง แต่ใจไม่ฟังมันสักอย่างเลย
ヂャ ニー ヂャ ニー ハイ グライハーン テー ヂャイ マイ ファン マン サックヤーン ルーイ
いくら遠くへ逃げても 心は少しも 聞いてくれない

**** Oh I miss you you you
what I gonna do do do
Oh I miss you oh oh no
Oh I miss you no no no no no no no

*

**

***

****

I give up,I know it.
もうどうしようもないって思ってる
you steal my heart and I will never get it back.
君が私の心を掴んでしまったから もう絶対に取り戻せない
I know it,you come and go,
もうこのままでいるしかない
I don't know how to take you out of my mind.
心から 君を追い出す方法も 分からないから
Baby love gonna make me blind.ha ha ha ha
ねぇ いわゆる「恋は盲目」状態ね

หัวใจฉันคงไม่อาจจะต้านทาน
フアヂャイ チャン コン マイ アーッヂャ ターンターン
心はもう 絶対に逆らえない
ยิ่งฝืนเท่าไรหัวใจยิ่งทรมาน
イン フーン タオライ フアヂャイ イン トールマーン
逆らえば逆らうほど 辛くてたまらなくなる
Baby love gonna make me blind.ha ha ha ha
ねぇ いわゆる「恋は盲目」状態ね

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2558-4e1ac2ec
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。