テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

ที่ไม่รู้/知らないこと  

The38yearsago.jpg
title[ที่ไม่รู้/tee mai roo]
artist[The 38 Years Ago]
album[-]
year[2014]

เธอรู้สึกไหม ว่าอะไรไม่เหมือนเดิม
ター ルースック マイ ワー アライ マイ ムアンドァム
気付いているかしら?もう前とは 違うこと
เธอรู้สึกไหม คำว่ารักที่มันหายไปจากใจ
ター ルースック マイ カム ワー ラック ティー マン ハーイパイ ヂャークヂャイ
気付いているかしら?「愛してる」の言葉が 心から いなくなってしまった
ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ที่เราห่างกัน
マイルー ワー ムアライ ティー ラオ ハーンガン
いったいいつから 私たちの気持ちは 離れてしまっていたのだろう
เธอรู้สึกไหม กับแววตาที่ว่างเปล่า
ター ルースック マイ ガップ ウェーオター ティー ワーンプラオ
気付いているかしら?そこになにもない 眼差し
เธอรู้สึกไหม อยู่ใกล้กันมันยิ่งเหงาของอะไร
ター ルースック マイ ユー グライガン マン イン ガオ コーン アライ
気付いているかしら?そばにいるのに なんだかますます 寂しい気持ちになる
เป็นเหมือนกันบ้างไหม มันเกิดอะไร กับเธอและฉัน
ペン ムアンガン バーン マイ マン グァト アライ ガップ ター レッ チャン
あなたもそうじゃない?いったいあなたと私の間に なにが起きたの?

* รู้ว่าเปลี่ยนไปแล้ว รักมันเปลี่ยนไปแล้ว ใช่ไหม
ルー ワー プリアンパイ レーオ ラック マン プリアンパイ レーオ チャイマイ
分かっているわ 変わってしまったのね この恋は 変わってしまった そうでしょう?
ก็รู้และเข้าใจ
ゴ ルー レッ カオヂャイ
分かっているわ 理解してる
ที่ไม่รู้ก็คือตอนนี้ วันนี้และวันพรุ่งนี้
ティー マイルー ゴ クー トーンニー ワンニー レッ ワン プルンニー
分からないもの それは今 今日 そして明日
เธอยังต้องการฉันไหม
ター ヤン トンガーン チャンマイ
あなたは私を 必要としているかしら
ก่อนที่มันจะสาย อยากรู้
ゴーン ティー マン ヂャ サーイ ヤークルー
手遅れになる前に 知りたい

หากเธอไม่ได้ตั้งใจ เธอแค่เผลอไป ฉันพร้อมเริ่มใหม่
ハーク ター マイダイ タンヂャイ ター ケー プルァパイ チャン プロム ルァンマイ
あなたにそんなつもりはなくて 単なる気の迷いなら 私はやり直すつもりでいるわ
ถ้ายังรักช่วยพูดมากตอนนี้
ター ヤン ラック チュワイ プート マーク トーンニー
今でも 好きでいてくれているなら もう少し 話をして

*

ฉันรู้และเข้าใจ
チャン ルー レッ カオヂャイ
私なら 分かっているわ 理解してる
ティー マイルー ゴ クー トーンニー ワンニー レッ ワン プルンニー
分からないもの それは今 今日 そして明日
เธอยังต้องการฉันไหม
ター ヤン トンガーン チャンマイ
あなたは私を 必要としているかしら
ก่อนที่มันจะสาย
ゴーン ティー マン ヂャ サーイ
手遅れになる前に

เธอรู้สึกไหม ว่าอะไรไม่เหมือนเดิม
ター ルースック マイ ワー アライ マイ ムアンドァム
気付いているかしら?もう前とは 違うこと

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2550-7bf55cec
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)