テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

No Regrets  

Burn-Up-The-Club.jpg
title[No Regrets]
artist[จีน กษิดิศ/Gene Kasidit]
album[Burn Up The Club]
year[2014]

สิ่งที่เธอหมายปอง
シンティー ター マーイポーン
君が狙っているもの
คงไม่มีซึ่งความหมาย
コン マイミー スン クワームマーイ
多分 大したものじゃない
สิ่งที่เธอครอบครอง
シンティー ター クロープクローン
君が守っているもの
คงไม่มีแม้จุดหมาย
コン マイミー メー ヂュットマーイ
多分 限りなんてない
สิ่งที่เธอต้องการ
シンティー ター トンガーン
君が必要としているもの
คงไม่มีวันเป็นไปได้
コン マイミー ワン ペン パイ ダイ
多分 叶う日は来ない

เมื่อเธอไม่เข้าใจ
ムア ター マイカオヂャイ
君が 分からないなら
เมื่อเธอยังเสียใจ
ムア ター ヤン シアヂャイ
君が 悲しんでいるなら
เมื่อเธอยังเสียดาย
ムア ター ヤン シアダーイ
君が 惜しいと思うなら

อย่ามัวแต่เสียดาย
ヤー ムアテー シアダーイ
やみくもに残念がらないで
อย่ามัวแต่เสียใจ
ヤー ムアテー シアヂャイ
やみくもに悲しまないで
ถ้าเธอไม่แน่ใจ
ター ター マイネーヂャイ
確信が持てないのなら
คงไม่มีทางเป็นไปได้
コン マイミー ターン ペン パイ ダイ
多分 叶う方法もない

What is the point to live a life full of regrets?
The only thing you can do is to be brave

ใครจะรู้ว่าอีกนานเท่าไหร่
クライ ヂャ ルー ワー イーク ナーン タオライ
あとどれくらいかなんて 誰も知らない
ที่ใจของเราจะหยุดฝัน
ティー ヂャイ コーン ラオ ヂャ ユット ファン
人が 夢見ることをやめるのは
ใครจะรู้ว่าอีกนานเท่าไหร่
クライ ヂャ ルー ワー イーク ナーン タオライ
あとどれくらいかなんて 誰も知らない
ที่ใครซักคนจะหมดหวัง
ティー クライ サッコン ヂャ モットワン
人が 希望を失うのは

ใครจะรู้ว่าอีกนานเท่าไหร่
クライ ヂャ ルー ワー イーク ナーン タオライ
あとどれくらいかなんて 誰も知らない
ที่ใจของเราจะหยุดฝัน
ティー ヂャイ コーン ラオ ヂャ ユット ファン
人が 夢見ることをやめるのは
ใครจะรู้ว่าอีกนานเท่าไหร่ เท่าไหร่
クライ ヂャ ルー ワー イーク ナーン タオライ タオライ
あとどれくらい どれくらいかなんて 誰も知らない

* คงจะดีถ้ามีโอกาสอีกครั้ง
コン ヂャ ディー ター ミー オーガート イーックラン
もう一度 チャンスがあればいいのに
โดยลำพังเราต้องเข้าใจความเจ็บ
ドイ ラムパン ラオ トン カオヂャイ クワームヂェップ
孤独になることで 痛みを知るから
คงจะดีถ้ามีเธออยู่กับฉัน
コン ヂャ ディー ター ミー ター ユー ガップ チャン
僕と一緒に 過ごせばいいのに
รอคอยวันที่ฉันเข้าใจความสุข
ローコーイ ワンティー チャン カオヂャイ クワームスック
僕が「幸せ」というものを知る日が来るのに

*

スポンサーサイト

category: Gene Kasidit

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2544-2de067bf
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。