テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

กฎเกณฑ์ของแฟนเก่า/昔の恋人の掟  

Lydia-inside_out
title[กฎเกณฑ์ของแฟนเก่า/kodken kong fan kaw]
artist[ลิเดีย/Lydia]
album[Inside Out]
year[-]

นั่งในร้านประจำของเรา
ナン ナイ ラーン プラヂャム コーン ラオ
いつもの店の 席に着く
ตั้งแต่เช้าจนเย็นเฝ้ารอเธอ เผื่อเจอเธอสักวัน
タンテー チャーオ ヂョン イェン ファオロー ター プア ヂュー ター サックワン
朝から 日が暮れるまで あなたを待ってる いつか 会えればいいと思って
ตรงที่นัดเจอกันทุกที
トロンティー ナッ ヂューガン トゥックティー
会う約束をしたから
มาวันนี้ก็ไปเหมือนเมื่อวาน ต่อให้ไม่เคยได้พบเจอ
マー ワンニー ゴ パイ ムアン ムアワーン トーハイ マイクーイ ダイ ポップヂュー
今日も 昨日と同じように行った 会えるはずもないのに

* ได้ยินเสียงฟ้าร้องทุกๆที
ダイイン シアン ファーローン トゥックトゥックティー
雷の音が聴こえたらいつも
ก็ยังห่วงเธออยู่ดีหรือเปล่า
ゴ ヤン フアン ター ユー ディー ループラオ
あなたのことが 心配になってしまう 大丈夫かしら
ข้อความข้างในมือถือก็ยังคงเก็บไว้
コークワーム カーンナイ ムートゥー ゴ ヤン コン ゲップワイ
携帯のメールも まだ残してある
ได้ยินเพลงที่เธอนั้นชอบฟัง
ダイイン プレーン ティー ター ナン チョープ ファン
あなたがよく聴いていた歌が聞こえると
มันก็ยังคงคิดถึงทุกครั้งไป
マン ゴ ヤン コン キットゥン トゥックラン パイ
いつだって あなたのことを思い出してしまう
ต้องเตือนตัวเองซ้ำๆจำเอาไว้
トン トゥアン トワエーン サムサム ヂャム アオ ワイ
繰り返し何度も 自分に言い聞かせているのに

** อย่าโทรไปรบกวนเธอ
ヤー トー パイ ロップクワン ター
電話はしちゃだめ あなたの迷惑になる
อย่าไปเจอให้กวนใจ อย่าทำตัววุ่นวาย
ヤー パイ ヂュー ハイ グワンヂャイ ヤー タム トワ ウンワーイ
会いに行くなんて論外 困らせちゃいけない
อย่าคิดถึงเรื่องเก่า
ヤー キットゥン ルアンガオ
昔のことなんて 思い出さないで
ต้องไม่ลืมว่าเป็นใคร เจ็บยังไงต้องทนเอา
トン マイルーム ワー ペンクライ ヂェップ ヤンガイ トン トン アオ
自分の立場を忘れちゃいけない いくら辛くても 我慢しなくちゃ
บอกตัวเองทุกเช้า
ボーク トワエーン トゥックチャーオ
毎朝 自分に言い聞かせてる
กฎเกณฑ์ของแฟนเก่าที่ต้องจำ
ゴットゲーン コーン フェーンガオ ティー トン ヂャム
昔の恋人の 掟なのよ

จริงๆแล้วฉันเองก็รู้ดี
ヂンヂンレーオ チャン エーン ゴ ルーディー
本当は 私だってよく分かってる
ในวันนี้อะไรที่ต้องทำ ก็คือต้องห้ามใจ
ナイ ワンニー アライ ティー トン タム ゴ クー トン ハームヂャイ
今やらなくちゃいけないこと それは気持ちを 堪えること
ต้องยอมรับความจริงที่เป็นอยู่
トン ヨームラップ クワームヂン ティー ペン ユー
現実に起きていることを 受け入れなくちゃいけない
แต่ไม่รู้จะทำได้เมื่อไหร่ ก็ในเมื่อใจมีแต่เธอ
テー マイルー ヂャ タム ダイ ムアライ ゴ ナイ ムア ヂャイ ミー テー ター
だけどいつになったら できるようになるのか 心には あなたしかいないのに

*

**

**

**

スポンサーサイト

category: Lydia

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2543-76572b68
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。