テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

คนที่ใช่/The1  

Jetseter.png
title[คนที่ใช่/kon tee chai]
artist[Jetset’er]
album[-]
year[2014]

จากวันนั้นที่เราได้พบกัน จนวันนี้มีเธออยู่ข้างๆฉัน
ヂャーク ワンナン ティー ラオ ダイ ポップガン ヂョン ワンニー ミー ター ユー カーンカーン チャン
あの日 僕らは出会った 今は僕のそばに 君がいる
ผ่านคืนและวันที่ดีและร้ายไม่เคยไหวหวั่น
パーン クーンレッワン ティー ディー レッ ラーイ マイクーイワイワン
楽しかったり 辛かったり 毎日を過ごしてきたけれど 不安になることなんてなかったよ
ต่างก็รู้ยิ่งนานก็ยิ่งผูกพัน
ターン ゴ ルー イン ナーン ゴ イン プークパン
お互いに 分かっているから 時間がたてばたつほど 絆も深まると

รู้ฉันรู้เธอเป็นคนที่แสนดี และฉันรู้ทันทีที่ได้พบกัน
ルー チャン ルー ター ペン コン ティー セーンディー レッ チャン ルー タンティー ティー ダイ ポップガン
僕は知ってる 君は素晴らしい人 そして 出逢ってすぐに 気が付いた
กี่หมื่นเรื่องราวที่ทำให้รู้ว่าเธอสำคัญ
ギー ムーン ルアンラーオ ティー タムハイ ルー ワー ター サムカン
数えきれないほどたくさんの出来事が 君の存在の大きさを 教えてくれた
ที่ทำให้ฉันรักเธอหมดหัวใจ
ティー タムハイ チャン ラック ター モット フアヂャイ
そのことで僕は 心の全部で 君を好きになったよ

* ฉันมั่นใจว่าเธอคือคนที่ใช่ และมีความหมายสำหรับฉัน
チャン マンヂャイ ワー ター クー コンティー チャイ レッ ミー クワームマーイ サムラップ チャン
絶対にそうだと思ってる 君こそが 運命の相手 そして僕にとって 意義のある存在
ฉันแน่ใจ ว่าเธอคือคนๆนั้น เธอคือความฝันที่เป็นจริง
チャン ネーヂャイ ワー ター クー コン コンナン ター クー クワームファン ティー ペンヂン
間違いないと思ってる 君こそが その人だって 君は現実となった 僕の理想
จากวันนี้และตลอดไปเธอคือทุกสิ่ง
ヂャーク ワンニー レッ タロートパイ ター クー トゥックシン
これからも いつまでも 君がすべて
You’re my everything oh Baby

ฉันสัญญาเวลาของฉันทุกวินาที
チャン サンヤー ウェラー コーン チャン トゥック ウィナーティー
約束するよ 僕の時間 すべての瞬間
จากวันนี้ฉันพร้อมจะทำเพื่อเธอ
ヂャーク ワンニー チャン プロム ヂャ タム プアター
これからを 君のために尽くすつもりでいるよ
จะรักเธอให้ดีที่สุด ไม่ว่านานซักเท่าไหร่
ヂャ ラック ター ハイディー ティースット マイ ワー ナーン サック タオライ
君をなによりも 愛していこう いつまでも いつまでもずっとずっと
และจะเป็นคนที่ใช่ของเธอ
レッ ヂャ ペン コンティー チャイ コーン ター
そして君の 結ばれるべき相手になろう

*

หมดดวงใจที่มี ฉันให้เธอ
モット ドゥアンヂャイ ティー ミー チャン ハイ ター
ありったけの心のすべてを 君に捧げよう

スポンサーサイト

category: Jetset'er

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2539-78488180
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。