テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เราสองคนบนทางแห่งรัก/ふたりは愛の道を歩んでる  

MrTeam.jpg
title[เราสองคนบนทางแห่งรัก/rao song kon bon tang hang rak]
artist[Mr.Team]
album[Ost.ทางเดินแห่งรัก/Ost.tang deun hang rak]
year[2014]

เดินคนเดียวมันอ้างว้าง บนทางที่ดูมืดมน
ドァン コンディアオ マン アーンワーン ボン ターン ティー ドゥー ムートモン
ひとりで歩いて行くのは虚しい 道のりも 闇に閉ざされているように思える
มีใครมาเดินด้วยสักคน มีความสุขจนล้นใจ
ミー クライ マー ドァン ドゥアイ サッコン ミー クワームスック ヂョン ロンヂャイ
誰か一緒に歩いてくれる人がいれば 心が溢れそうになるくらい幸せだ

วันที่เจอกับขวากหนาม มีคนช่วยเราข้ามไป
ワンティー ヂュー ガップ クワークナーム ミー コン チュアイ ラオ カームパイ
困難にぶつかったとき 乗り越えられるよう手を貸してくれる人がいれば
อะไรเดิมๆ ก็เริ่มใหม่ ปลายทางช่างดูสวยงาม
アライ ドァムドァム ゴ ルァンマイ プラーイターン チャーン ドゥー スワイガーム
ありきたりなことも 新鮮に思える 道の先だって 素晴らしいものに思える

* ทางเดินอาจไกลแสนไกล จะไกลอีกสักเท่าไหร่
ターン ドァン アート グライ セーングライ ヂャ グライ イーク サック タオライ
道のりは 果てしなく続くのかもしれない この先がいくら遠くても
ไม่หวั่นเมื่อฉันรักเธอ
マイワンムアチャンラックター
あなたを好きになったから 恐くなんてない
ทางเดินที่มันทอดยาว
ターン ドァン ティー マン トートヤーオ
どこまでも続いていくこの道のりも
เต็มไปด้วยความรักของเราเสมอ
テムパイドゥアイクワームラックコーンラオサムー
ふたりの愛でいつも 満たされている

** จับมือฉัน จับกันไว้ ให้เชื่อใจว่าฉันจะเคียงข้างเธอ
ヂャップ ムー チャン ヂャップ ガン ワイ ハイ チュアヂャイ ワー チャン ヂャ キアンカーン ター
僕の手を握って ちゃんと繋いでおいて 信じてほしい 僕は君の そばにいるよ
สุขหรือทุกข์ ที่เราเจอ เธอและฉันมีกันและกันเรื่อยไป
スック ルー トゥック ティー ラオ ヂュー ター レッ チャン ミー ガンレッガン ルアイパイ
僕らに起きることが 幸せでも不幸せでも 君と僕は いつまでもずっと一緒だよ
เราสองคน บนทางแห่งรัก
ラオ ソーン コン ボン ターン ヘーン ラック
僕らふたりは 愛の道を歩んでいく

*

**

**

スポンサーサイト

category: 未分類

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2536-a32f3cf8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。