テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

รักที่ตามหา/探していた恋  

バナー
title[รักที่ตามหา/rak tee tam ha]
artist[แม็กซ์ เจนมานะ ตุ๊กตา จมาพร/Max Jenmana Tukkata Jamapon]
album[Ost.ภพรัก/Ost.Pop Rak]
year[2014]

เคยอยู่อย่างเดียวดาย ไม่มีความหวังที่จะทำอะไร
クーイ ユー ヤーン ディアオダーイ マイミー クワームワン ティー ヂャ タムアライ
一人ぼっちで生きてきた やりたいことも なにもない
เคยไม่มีแรงใจ ขาดคนคอยรักและเติมเต็มที่ขาดหาย
クーイ マイミー レァンヂャイ カート コン コーイ ラック レッ トァムテム ティー カートハーイ
生きる気力もなかった 愛する人もなく 無くしたものを 埋めるものもなかった

* ทุกอย่างเริ่มเปลี่ยนไป ตั้งแต่ฉันได้มาเจอกับเธอ
トゥックヤーン ルァム プリアンパイ タンテー チャン ダイ マー ヂュー ガップ ター
すべてが変わろうとしている あなたと出逢ってから

** เธอคือรักที่ใจเฝ้าตามหา คนที่ฟ้าให้มาเป็นคู่กัน
ター クー ラック ティー ヂャイ ファオ タームハー コン ティー ファー ハイ マー ペン クーガン
あなたは 心が捜し求めて続けてきた存在そのもの 神様が 結ばれる運命として 与えてくださった
เธอมาเติมเวลาที่มีค่าให้ฉัน อย่างที่ฉันไม่เคยได้จากใคร
ター マー トァム ウェラー ティー ミー カー ハイ チャン ヤーン ティー チャン マイ クーイ ダイ ヂャーックライ
あなたは 私に価値ある時間をくれた 今まで誰からも もらえたことなどなかったのに
มีเธอแล้วหัวใจไม่เคยเหงา ลืมความเศร้าเพราะมีเธอข้างกาย
ミー ター レーオ フアヂャイ マイ クーイ ガオ ルーム クワームサオ プロッ ミー ター カーンガーイ
あなたがいれば もう寂しさなんて感じない あなたがそばにいてくれるから 悲しみの感情も 忘れてしまった
อยากให้รู้ว่าเธอ คือคนนั้นที่ฉันรอมานาน
ヤーク ハイ ルー ワー ター クー コン ナン ティー チャン ロー マー ナーン
伝えたい あなたという人は 私がずっと 待ち望んだ存在なのだと

เธอเปลี่ยนแปลงบางคน ที่เคยสับสนให้มีวันสดใส
ター プリアンプレーン バーンコン ティー クーイ サップソン ハイ ミー ワン ソッサイ
あなたが 困っている人間から 輝く希望を持つ人間へと 変えてくれた
เธอต่างจากใครๆ ไม่มีคนไหนที่ลงตัวเท่าเธอแล้ว
ター ターン ヂャーッ クライクライ マイミー コンナイ ティー ロン トワ タオ ターレーオ
あなたはほかの誰とも違う あなたほどの存在は ほかにいない

*

**

เธอเป็นเหมือนใจที่ขาดหายไป ก็กว่าจะได้เจอก็เกือบจะถอดใจ
ター ペン ムアン ヂャイ ティー カートハーイ パイ ゴ クワーヂャ ダイ ヂュー ゴ グアップ ヂャ トーッヂャイ
あなたはまるで 足りなかった心のような存在 だから 出逢えるまで 私は息も 絶え絶えだった

**

スポンサーサイト

category: TheVoice

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2532-760ac69d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。