テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

หัวใจพาไป/心が連れて行ってくれる  

Kwang.jpg
title[หัวใจพาไป/huajai pa pai]
artist[กวาง อาริศา/Kwang Arisa]
album[Ost.สามใบไม่เถา/Ost.Sam bai mai taw]
year[2014]

ควบคุมหัวใจไม่ได้จริงๆ ก็คงต้องยอมให้มันเป็นไป
クワップクム フアヂャイ マイダイ ヂンヂン ゴ コン トン ヨーム ハイ マン ペン パイ
どうしても 心をコントロールできない だから なるがままに任せるしかない
กี่ครั้งที่คอยบังคับใจ สุดท้ายก็ลอยไปหาเธอ ไม่รู้จะทำยังไง
ギークラン ティー コイ バンカップヂャイ スッターイ ゴ ローイ パイハー ター マイルー ヂャ タム ヤンガイ
何度も思い留まろうとして 結局あなたに会いに行けど どうすればいいのか分からない
ขังใจเอาไว้ไม่ได้จริงๆ ก็คงต้องยอมให้มันเป็นไป
カンヂャイ アオワイ マイダイ ヂンヂン ゴ コン トン ヨーム ハイ マン ペン パイ
どうしても 気持ちを抑えておけない だから なるがままに任せるしかない
ความรักขีดทางให้หัวใจ มันเดินไปไหนไม่รู้ตัว
クワームラック キーッターン ハイ フアヂャイ マン ドァン パイ ナイ マイ ルー トワ
恋は心へ道を繋ぐ どこへ向かうのかも気付かないまま
ไม่เชื่อไม่ฟังกันสักครั้ง แบบว่าไม่รู้ทำไม
マイチュア マイファン ガン サックラン ベァプワー マイ ルー タンマイ
一度だって 信じもしないし 聞き入れもしない だけどそれがどうしてなのかも分からない

* หัวใจจะพาไปที่ใดก็ปล่อยไป
フアヂャイ ヂャ パーパイ ティー ダイ ゴ プロイ パイ
心がどこへ連れて行ってくれようと 任せておくしかない
จะพาไปรักใครก็จะไป อยู่ที่หัวใจนำทางฉันไป
ヂャ パーパイ ラックライ ゴ ヂャ パイ ユー ティー フアヂャイ ナム ターン チャン パイ
誰かに恋をするなら その方向へいけばいい 心が私を 導いてくれるから
หัวใจบอกฉันให้คิดถึงเพียงแต่เธอ
フアヂャイ ボーク チャン ハイ キットゥン ピアンテー ター
心が教えてくれた あなたのことだけを 考えていればいいって
ไม่รู้ว่าใจของเธอเป็นเหมือนฉันหรือเปล่า
マイルー ワー ヂャイ コーン ター ペン ムアン チャン ループラオ
あなたの気持ちが 私と同じかどうか 分からないけれど
อยากรู้เหมือนกันว่าคิดยังไง
ヤーク ルー ムアンガン ワー キット ヤンガイ
やっぱり知りたい どう思っているの?

ควบคุมหัวใจไม่ได้จริงๆ รักเลยแล้วกันให้รู้กันไป
クワップクム フアヂャイ マイ ダイ ヂンヂン ラック ルーイ レーオ ガン ハイ ルー ガン パイ
どうしても 心をコントロールできない 好きになったなら もっとお互いを知りたい
ตัวฉันไม่อาจแกล้งฝืนใจ ทำเป็นไม่มองไม่รักเธอ
トワ チャン マイアート グレーン フーン ヂャイ タム ペン マイ モーン マイ ラック ター
私自身 心に嘘はつけない あなたに興味なんて全然ないふりをしてるけど
เผลอๆ ก็ใจลอยอีกแล้ว ก็คงต้องรักเธอไป
プルァプルァ ゴ ヂャイ ローイ イークレーオ ゴ コン トン ラック ター パイ
無意識なうちに 気持ちがふわふわしてる やっぱりあなたのことが好きなのね

*

*

หัวใจบอกฉันให้คิดถึงเพียงแต่เธอ
フアヂャイ ボーク チャン ハイ キットゥン ピアンテー ター
心が教えてくれた あなたのことだけを 考えていればいいって
ไม่รู้ว่าใจของเธอเป็นเหมือนฉันหรือเปล่า
マイルー ワー ヂャイ コーン ター ペン ムアン チャン ループラオ
あなたの気持ちが 私と同じかどうか 分からないけれど
ก็อยากให้เรานั้นคิดเหมือนกัน
ゴ ヤーク ハイ ラオ ナン キット ムアンガン
私たち 同じことを考えていればいいなと思ってる

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2530-545d52ac
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。