テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ขอโอกาส/チャンスがほしい  

バナー
title[ขอโอกาส/kor Oakad]
artist[พละ ธนพล/Pla Tanapol]
album[Ost.ทางเดินแห่งรัก/Ost.Tang deun hang rak]
year[2014]

ฉันไม่คิดกล่าวโทษใครๆ เลย
チャン マイキット グラオ トート クライクライ ルーイ
誰かを責めるつもりなんてない
เพราะฉันรู้ว่าฉันไม่ดีต่อเธอ เธอต้องเสียใจ
プロッ チャン ルー ワー チャン マイディー トー ター ター トン シアヂャイ
だって分かっているから 君に優しくしなかった 君を悲しませてしまったね
แต่ขอให้รู้ว่าฉันรักเธอ
テー コー ハイ ルー ワー チャン ラック ター
だけど 分かってほしい 僕は君を 愛してる
และไม่เห็นคนไหนสูงค่ากว่าเธอ ขอให้เชื่อใจ
レッ マイ ヘン コン ナイ スーン カー クワー ター コー ハイ チュアヂャイ
そして 君より素晴らしい人なんていないと思ってる どうか信じて

* อยากให้เธออภัยสักครั้ง ให้คนที่หลงเดินทางผิดไป
ヤーク ハイ ター アパイ サックラン ハイ コン ティー ロン ドァンターン ピット パイ
一度でいいから 許してほしい 道を踏み外してしまった 僕のことを
หากว่าเธอยังมีแก่ใจให้คนที่รักกัน อย่าทิ้งฉันไป
ハーク ワー ター ヤン ミー ゲーヂャイ ハイ コン ティー ラッガン ヤー ティン チャン パイ
恋人のことを まだ忘れていないのなら 僕を見捨てないでほしい

** มันจบไปหมดแล้ว เรื่องราวที่เธอเจ็บปวด
マン ヂョッパイ モット レーオ ルアンラーオ ティー ター ヂェップワット
もう終わったことなんだ 君にとって 辛い出来事
ต่อไปจากนี้ (จะ)ไม่ทำให้เธอผิดหวัง
トーパイ ヂャークニー マイ タムハイ ター ピットワン
これから先は 君を失望させはしないよ
อยากทำให้รู้ หัวใจฉันมีคนเดียวคือเธอเท่านั้น
ヤーク タム ハイ ルー フアヂャイ チャン ミー コンディアオ クー ター タオナン
気付いてほしい 僕の心にいるのは たったひとり それが君なんだ
แค่ขอโอกาสฉัน จะขอเป็นคนดี…เพื่อเธอ
ケー コー オーガーッ チャン ヂャ コー ペン コンディー プア ター
どうかチャンスを与えてくれさえすれば 僕は君のために 良い人間になるから

รู้ฉันรู้ที่ขอมันมากไป
ルー チャン ルー ティー コー マン マークパイ
分かっているよ 僕が多くを 望みすぎた
รู้ฉันรู้เธอนั้นเกินจะอดทน ทนต้องทุกข์ใจ
ルー チャン ルー ター ナン グァン ヂャ オットン トン トン トゥックヂャイ
分かっているよ 君に無理をさせすぎた 辛い気持ちを 押し付けすぎたね
แต่ขอให้ฉันได้ใช้เวลา
テー コー ハイ チャン ダイ チャイ ウェラー
だけど どうか 時間がほしい
ขอให้ฉันชดใช้ในความผิดนั้น ฉันก็เสียใจ
コー ハイ チャン チョッチャイ ナイ クワーム ピット ナン チャン ゴ シアヂャイ
僕の犯した過ちを 償わさせてほしい そうでないと やりきれない

*

**

**

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: 謝罪 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2524-672830f5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。