テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เหยียบดาว/星に着地  

Zeal_2014112523383032a.jpg
title[เหยียบดาว/yiap daw]
artist[Zeal]
album[Multicolor Project]
year[2014]

* จะไปดวงดาวที่ไกลสุดปลายฟ้า
ヂャ パイ ドゥアンダーオ ティー グライ スット プライファー
空の果て 遥か彼方の星を目指そう
ไปดวงจันทร์ที่ล่องลอยบนนภา
パイ ドゥアンヂャン ティー ローンローイ ボン ナパー
無限の虚空に漂う 月へ行こう
ไปเป็นคนที่สูงจนเกินกว่า คำที่ใครเขานินทา
パイ ペン コン ティー スーン ヂョン グァン クワー カム ティー クライ カオ ニンター
他人の嘲笑なんか 相手にしない人間になろう

หลายคนบอกว่าฉันทำผิด
ラーイコン ボーク ワー チャン タム ピット
誰もが言うんだ 僕が間違っているって
แต่ชีวิตของใครก็ของมัน
テー チーウィット コーン クライ コ ゙コーン マン
だけど 誰の人生も その人のもの
สิ่งที่ฉันทำไป ไม่ถูกใจใคร
シン ティー チャン タム パイ マイトゥークヂャイ クライ
自分のしたこと 他人が気に入らなくても
ก็ขออภัยแล้วกัน
ゴ コー アパイ レァオ ガン
仕方ないじゃないか

แม้เธออยากให้ฉันลองเปลี่ยน
メー ター ヤーク ハイ チャン ローン プリアン
君が僕に 変わってほしいと願ったところで
แต่จะขอท้าทายอีกสักวัน
テー ヂャ コー ターターイ イーク サックワン
やっぱり日にちが必要なんだよ
หากต้องล้มลงไปก็ไม่เป็นไร
ハーク トン ロムロン パイ ゴ マイペンライ
失敗してしまっても それはそれで構わない
แค่ใจวิ่งตามความฝัน
ケー ヂャイ ウィンターム クワームファン
心さえ 夢を追いかけていれば

** คนเราชีวิตนั้นสั้นจะตาย
コン ラオ チーウィット ナン サン ヂャ ターイ
一生なんて あっという間
ทำไมไม่ใช้มัน
タンマイ マイ チャイ マン
利用しない手はない
อย่ามัวแต่ฟังเสียงใคร
ヤー ムアテー ファン シアン クライ
他人の言葉になんか 惑わされないで
จนลืมฟังสิ่งที่ร้องในจิตใจ ฉันไม่หวั่นไหว
ヂョン ルーム ファン シン ティー ローン ナイ ヂッヂャイ チャン マイ ワンワイ
心の中で呼び求めているもの それだけをひたすらに聴くんだ なにも恐くはない

*

*** จะไปเป็นคนที่ยืนอยู่บนนั้น
ヂャ パイ ペン コン ティー ユーン ユー ボン ナン
あそこの上に立てる人間になろう
มันอาจไกลแต่หัวใจไม่หวั่น
マン アート グライ テー フアヂャイ マイ ワン
遠いかもしれないけど 不安なんてない
ฉันจะบอกเธอไว้
チャン ヂャ ボーク ター ワイ
君には言っておくよ
ว่าฉันจะไปบนฟ้าเหยียบดาวสักวัน
ワー チャン ヂャ パイ ボン ファー イアップ ダーオ サックワン
僕はいつか 空へ行って 星に着地するから

ฟ้าไกลแต่ไม่สูงเกินกว่า
ファー グライ テー マイ スーン グァン クワー
空は遠いけれど そこまで高くはない
คนที่กล้าขึ้นไปที่ผิวจันทร์
コン ティー グラー クン パイ ティー ピウ ヂャン
月の表面へ登ってみせるつもり
ทางที่ฉันเดินไปเธอจะภูมิใจ
ターン ティー チャン ドァン パイ ター ヂャ プームヂャイ
僕の辿った道を 君は誇りに思ってくれるだろう
ถ้าลองเชื่อในตัวฉัน
ター ローン チュア ナイ トワチャン
僕のことを 信じてみようと思うなら


**

*

***

*

***

スポンサーサイト

category: Zeal

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2521-ea34d303
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。