テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ก่อนตายแค่ได้รักเธอ/死ぬ前に君を好きになれた  

M-Auttapon_20141031224755ddd.jpg
title[ก่อนตายแค่ได้รักเธอ/korn tai kae dai rak tor]
artist[เอ็ม อรรถพล/M Auttapon]
album[Ost.เสือ/Ost.Seur]
year[2014]

คนธรรมดา แค่คนเดินดินอย่างฉัน
コンタンマダー ケーコンドァンディンヤーンチャン
どこにでもいるありふれた人間 ただ地面を歩いている こんな僕だけど
หมดชีวิตมีสิ่งสำคัญก็คือเธอ
モッチーウィットミーシンサムカンゴクーター
命の限りに 大切な存在 それが君
คนธรรมดา ที่อาจไม่ดีเลิศเลอ
コンタンマダー ティーアートマイディールァトルァー
どこにでもいるありふれた人間 特別優れたところなんてあるわけがない
แต่มันพร้อมจะทำเพื่อเธอ เสมอไป
テーマンプロムヂャタムプアター サムーパイ
だけど 君のために いつだって尽くすつもりでいる

* เพราะว่าความรัก ที่ฉันนั้นให้เธอไป
プロッワークワームラック ティーチャンナンハイターパイ
君に対する僕の想いは
นั้นมันมีความหมายอย่างนี้
ナンマンミークワームマーイヤーンニー
こんなにも 意味を持つものだから

** ไม่ได้มีแค่หัวใจ แต่ให้ได้ทั้งชีวิตเพื่อเธอ
マイダイミーケーフアヂャイ テーハイダイタンチーウィットプアター
この心だけじゃなく 人生のすべてが 君のために
ฉันยอมไม่ว่าอะไร หมดชีวิตคนคนนี้
チャンヨームマイワーアライ モッチーウィットコンコンニー
捧げるつもりでいるよ なにがあろうと この僕の 命すべてを
ต่อให้ต้องหมดลมหายใจ
トーハイトーンモットロムハーイヂャイ
命は尽きるものだけど
ต้องเจ็บต้องช้ำสักเท่าไร ก่อนตายแค่ได้รักเธอก็พอ
トンヂェップトンチャムサックタオライ ゴーンターイケーダイラックターゴポー
どんなに傷つき打ちのめされても 死ぬ前に 君を愛せたこと それだけで充分なんだ

*

**

หมดชีวิต คนคนนี้
モッチーウィット コンコンニー
この僕の 命すべてを
ต่อให้ต้องหมดลมหายใจ
トーハイトンモットロムハーイヂャイ
命は尽きるものだけど
ต้องเจ็บต้องช้ำสักเท่าไร
จะไม่มีวันเสียใจ ก่อนตายแค่ได้รักเธอก็พอ
ヂャマイミーワンシアヂャイ ゴーンターイケーダイラックターゴポー
決して悲しんだりはしないよ 死ぬ前に 君を愛せたこと それだけで充分なんだ
ก่อนตายแค่ได้รักเธอก็พอ
ゴーンターイケーダイラックターゴポー
死ぬ前に 君を愛せたこと それだけで充分なんだ

スポンサーサイト

category: M Auttapon(M TheStar2)

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2519-ecba08f4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。