テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ฉันยังรอเธอ/君を待ってるよ  

バナー
title[ฉันยังรอเธอ/chan yang ror toe]
artist[อำนาจ ตลับนาค/Amnat Talapnak]
album[Ost.เสื้อสีฝุ่น/Ost.sua see foon]
year[2014]

แม้เป็นเพียงฝุ่น ที่เธอนั้นไม่เห็นค่า
メーペンピアンフン ティーターナンマイヘンカー
君にとって 何の価値もない ただの埃にすぎなくて
ไม่เคยหันมองมา ตรงนี้
マイクーイハンモーンマー トロンニー
絶対にこちらを 振り向いてくれなくても
แต่ฉันก็รักเธอ อยู่เสมอทุกนาที
テーチャンゴラックター ユーサムートゥックナーティー
僕は君のことが好きだよ どの瞬間も
ยังรักและหวังดี เรื่อยมา..
ヤンラックレワンディー ルアイマー
君を愛し 君の幸せを願ってきた

* เหนื่อยก็ไม่ท้อ ฉันจะรอแต่เธอ
ヌアイゴマイトー チャンヂャローテーター
疲れたって 挫けはしない 僕は君だけを 待ち続けているよ
เจ็บปวดเท่าไรที่เจอ ฉันก็ยอมรับได้
ヂェップワットタオライティーヂュー チャンゴヨームラップダイ
どんなに辛く苦しい目にあったって 僕なら平気さ
แค่เธอมองเห็น ให้ฉันเป็นแค่เพียงของตาย
ケーターモーンヘン ハイチャンペンケーピアンコーンターイ
君が 僕を 単なるモノとしてでも 見てくれさえすればいいんだ
จะกลับเมื่อไร ก็ยังได้เจอ
ヂャグラップムアライ ゴヤンダイヂュー
戻ってきてくれたら また会えるから

** จะให้รอแค่ไหน ก็พร้อมรอเธอ อยู่ดี
ヂャハイローケーナイ ゴプロムローター ユーディー
どんなに待たされても 変わらずに君を 待っているつもりだよ
ต่อให้นานกี่เดือนกี่ปี ก็จะไม่ทิ้งเธอไป
トーハイナーンギードゥアンギーピー ゴヂャマイティンターパイ
たとえ何か月 何年かかっても 君を見捨てたりはしないよ
หากว่าเธอไม่เหลือ หันมองไม่เจอผู้ใด
ハークワーターマイルア ハンモーンマイヂュープーダイ
君がひとりぼっちになって 振り向いても 誰もいないようなら
อยากให้เธอรู้ไว้ ฉันยัง รอเธอ..
ヤークハイタールーワイ チャンヤン ローター
思い出してほしいんだ 僕が 君を待っているよと

วันที่เธอเหนื่อย เธอจะเห็นฉันยืนอยู่
ワンティーターヌアイ ターヂャヘンチャンユーンユー
くたくたに疲れてる日 君の目に 立っている僕が映るよ
ก็ยังเฝ้าคอยดู เสมอ..
ゴヤンファオコーイドゥー サムー
だってずっと 見守ってきたから

*

**

**

ไม่ว่านานเพียงใด ฉันยัง..รักเธอ
マイワーナーンピアンダイ チャンヤン ラックター
どんなに時間がたっても 僕は 君のことが好きだよ

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: ost.  love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2518-460edb0c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。