テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ฉันจะดูแลเธอ/君を大切にしたいんだ  

Bomb.jpg
title[ฉันจะดูแลเธอ/cham ja doo lae tor]
artist[บอม ธนิน/BombTanin]
album[Ost.สวยร้ายสายลับ/Ost.swai rai sai lap]
year[2014]

หากสิ่งที่เธอจะเลือกทำ มีคำถามมากมาย
ハークシンティーターヂャルアックタム ミーカムタームマークマーイ
君がやろうとしてることには たくさんの 疑問がある
และหาคำตอบยังไม่ได้เลย
レッハーカムトープヤンマイダイルーイ
そして 答えもまだ 見つからない
ถ้าหากว่าเธอจะเลือกเดิน เส้นทางไม่คุ้นเคย
ターハークワーターヂャルアックドァン センターンマイクンクーイ
君が進むことを選んだ 道のりは 未知の世界
ไม่รู้เลยว่ามันเป็นเช่นไร
マイルールーイワーマンペンチェンライ
いったいどんなものかも分からない

เธออาจจะกลัวที่จะก้าวไป
ターアッヂャグルワティーヂャグラーパイ
歩み続けることが 不安になるかもしれない
และไม่รู้ต้องเจออะไร ขอให้เธอเชื่อฉัน
レッマイルートンヂューアライ コーハイターチュアチャン
なにがあるかも分からない だからどうか 僕を信じて

* ยังมีฉันคอยเป็นห่วง ห่วงเธอทุกเวลา
ヤンミーチャンコーイペンフアン フアンタートゥックウェラー
僕がついてるよ 君のことを いつも気にかけているから
ยังมีฉันคอยมองตา และพร้อมที่จะเข้าใจ
ヤンミーチャンコーイモーンター レップロムティーヂャカオヂャイ
僕がついてるよ 目を離さずにいる そして 理解してあげるつもりでいるよ
เธอไม่ได้เดินลำพัง บนทางที่มันเดียวดาย
ターマイダイドァンラムパン ボンターンティーマンディアオダーイ
君はひとりぼっちで 孤独な道のりを歩いているわけじゃない 
ฉันขอแค่นี้ได้ไหม แค่ให้ฉันอยู่
チャンコーケーニーダイマイ ケーハイチャンユー
これくらいはいいだろう?ただ僕を ここにいさせて
ฉันจะดูแลเธอ
チャンヂャドゥーレーター
君を大切にしたいんだ

ถ้าหากว่าเธอต้องร้องไห้ จะคอยเช็ดน้ำตา
ターハークワータートンローンハイ ヂャコーイチェットナムター
君が泣いてしまったときは 涙を拭いてあげるよ
ฉันพร้อมจะนั่งลงข้างๆ เธอ
チャンプロムヂャナンロンカーンカーンター
いつでも君の隣に 座ってあげるよ
ถ้าหากใครทำให้ช้ำใจ ให้เธอรู้ไว้เถอะ
ターハーックライタムハイチャムヂャイ ハイタールーワイタッ
誰かに傷つけられたときは 思い出して
ฉันพร้อมจะปลอบเธอเมื่อเสียใจ
チャンプロムヂャプロープタームアシアヂャイ
悲しいときは 僕が慰めてあげるって

เธอจะมีฉันอยู่เสมอไป
ターヂャミーチャンユーサムーパイ
君にはいつだって 僕がいるよ
ต่อให้เธอไม่มีใครๆ ขอให้เธอเชื่อฉัน
トーハイターマイミークライクライ コーハイターチュアチャン
誰もそばにいないときは どうか僕を 信じてほしい

*

*

แค่ให้ฉันอยู่ ฉันจะดูแลเธอ
ケーハイチャンユー チャンヂャドゥーレーター
ただ僕を ここにいさせて 君を大切にしたいんだ

スポンサーサイト

category: 俳優・女優

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2514-bb1e75b2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。