テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

อย่าตัดสินคนทั้งโลกด้วยผู้ชายคนเดียว/ひとりの男のせいで世界中の人を判断しないでほしい  

Mek.jpg
title[อย่าตัดสินคนทั้งโลกด้วยผู้ชายคนเดียว/ya tat sin kon tang loke duay poo chai kon diaw]
artist[เมฆ จิรกิตต์/Mek Jirakid]
album[-]
year[2014]

ที่เธอเจ็บฉันนั้นก็เข้าใจ ที่เธอบอกไม่อยากรักใคร
ティーターヂェップチャンナンゴカオヂャイ ティーターボークマイヤークラックライ
君が傷ついていることくらい 僕にも分かる もう恋なんて したくないって言うくらいだから
เธอเจ็บเธอจำที่เขาฝากฝัง ร่องรอยแผลนี้เอาไว้
ターヂェップターヂャムティーカオファークファン ローンローイプレーニーアオワイ
辛いことも 忘れられずにいる あの人が 残していった傷あとだから
ที่เธอบอกเธอเจ็บและอาย ที่เธอบอกไม่อยากไว้ใจ
ティーターボークターヂェップレッアーイ ティーターボークマイヤークワイヂャイ
傷ついたし 情けないと 君は言ったね 信用なんてしたくないとも言ったね
เธอเบื่อเธอพอและขอ หยุดพักเรื่องความรักนี้เอาไว้
ターブアターポーレッコー ユットパックルアンクワームラックニーアオワイ
飽き飽きして もううんざりなんだね そしてそんな恋から 少し離れたいんだね

* แต่อย่าตัดสินคนทั้งโลกด้วยผู้ชายคนเดียว
テーヤータッシンコンタンロークドゥアイプーチャーイコンディアオ
だけど たったひとりの男のせいで 世界中の人を判断しないでほしい
ด้วยการไม่เหลียวไปมองผู้ใด
ドゥアイガーンマイリアオパイモーンプーダイ
ほかの人に 目を向けることもなく 決めつけないでほしい
อย่าตัดสินคนทั้งโลกจากแผลครั้งเดียว
ヤータッシンコンタンロークヂャークプレークランディアオ
たった一度 傷ついたくらいで 世界中の人を判断しないでほしい
ที่คนอย่างฉันไม่ได้ทำไป
ティーコンヤーンチャンマイダイタムパイ
僕だっだら そんなことはしないから

** ใช้ใจเธอเข้ามาเปิดใจของฉัน เธอจะรู้ว่ามันต่างกันเท่าไหร่
チャイヂャイターカオマープァトヂャイコーンチャン ターヂャルーワーマンターンガンタオライ
君の心を 僕に向かって 開いてほしいな そうすれば分かるよ 全然違うものだって
ในคำว่ารักที่ฉันมีให้ไป ไม่ได้หวังอะไรกลับคืน
ナイカムワーラックティーチャンミーハイパイ マイダイワンアライグラップクーン
僕から捧げる 愛しい気持ち 見返りなんて 求めてないよ
ให้เธอมองเข้ามาในใจของฉัน เธอจะเห็นว่ามันอยู่รอทุกคืน
ハイターモーンカオマーナイヂャイコーンチャン ターヂャヘンワーマンユーロートゥックーン
僕の心のなかを 覗いてみてほしいな そうすれば気づくよ 毎晩そこにあるものだって
อยู่ตรงนี้แม้เธอไม่เคยให้ยืน อยู่ตรงนั้นข้างในสายตา
ユートロンニーメーターマイクーイハイユーン ユートロンナンカーンナイサーイター
ここにあるよ たとえ君が 貸してくれなくても 瞳のなかに ちゃんとあるよ

ถ้าเธอหยุดร้องไห้เมื่อไหร่ ถ้าวันหนึ่งเธอเปิดหัวใจ
ターターユットローンハイムアライ ターワンヌンタープァトフアヂャイ
君が泣くのをやめたとき いつか君が心を開いてくれたとき
มองกลับมาตรงที่ฉัน หากถามว่าความรักแท้อยู่ไหน
モーングラップマートロンティーチャン ハークタームワークワームラックテァーユーナイ
僕のほうを 振り返ってごらん 本当の愛というものが どこにあるのか知りたいなら

*

**

**

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love  届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2494-b9938871
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。