テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

คิดถึงใครไม่รู้/誰に会いたいのか分からないけど  

Wanchai.jpg
title[คิดถึงใครไม่รู้/kit toung krai mai roo]
artist[ว่านไฉ่ feat. แป้งโกะ/wanchai feat.Pangko]
album[Hello Stranger Project]
year[2014]

ทำไมบนฟ้ามีดาวเป็นร้อยพัน
タンマイボンファーミーダーオペンローイパン
空の上には 数えきれないほどたくさんの星があるのに
แต่กลับมีเพียงดวงจันทร์ที่เห็นชัดเจนลำพัง
テーグラップミーピアンドゥアンヂャンティーヘンチャッヂェンラムパン
ぽつんとはっきり見えるのは 月だけのは どうしてなんだろう
ทำไมคืนนี้มีเพลงเปิดเสียงดัง
タンマイクーンニーミープレーンプァトシアンダン
今夜は 大きな音で音楽をかけているけれど
แต่กลับยิ่งตั้งใจฟังยิ่งดูเงียบงันขนาดนี้
テーグラップインタンヂャイファンインドゥーギアップガンカナートニー
聴けば聴くほど 静けさを増すような気がするのはどうしてなんだろう

ได้ยินไหมใครคนนั้น ว่าตัวฉันเหงา
ダイインマイクライコンナン ワートワチャンガオ
誰かに届いているだろうか 今の自分の 孤独が

* ยังคิดถึงเธออยู่ทุกทุกวัน
ヤンキットゥンターユートゥックトゥックワン
今でもあなたのことを 毎日考えているよ
โดยที่ยังไม่รู้ว่าเธอ เป็นใคร
ドーイティーヤンマイルーワーター ペンクライ
あなたが誰なのか 分からないけれど
ไม่รู้ใช้เวลานานเท่าไหร่จะได้เจอ
マイルーチャイウェラーナーンタオライヂャダイヂュー
いったいどれくらい時間がたてば 会えるのかも分からないけれど
ยังคิดถึงเธอ คนที่แสนไกล
ヤンキットゥンター コンティーセーングライ
とてもとても遠いところにいる あなたのことを想っているよ
สักวันเราคงได้พบ ได้เคียงข้างกันใช่ไหม
サックワンラオコンダイポップ ダイキアンカーンガンチャイマイ
いつの日か ふたりは出会う 寄り添い合える そうだよね
เริ่มเหงาในใจ เพราะคิดถึงใครไม่รู้
ルァムガオナイヂャイ プロッキットゥンクライマイルー
心に孤独が満ちてくるのは 想う相手が誰なのか 分からないから

และคนคนนั้น หน้าตาเป็นเช่นไร
レッコンコンナン ナーターペンチェンライ
その人は いったいどんな顔をしているんだろう
อยากรู้เกี่ยวกับนิสัยจะเข้ากันดีรึเปล่า
ヤークルーギアオガップニサイヂャカオガンディールプラオ
どんな性格で お互いを分かりあえるかどうか知りたい
คนที่อยากพบพูดคุยทุกเรื่องราว
コンティーヤークポップートクイトゥックルアンラーオ
会って いろいろな話をしたいと思える人
ได้มองตาเธอจนเช้าก็คงไม่เหงาอย่างวันนี้
ダイモーンターターヂョンチャオゴコンマイガオヤーンワンニー
あなたの目を 朝になるまで見つめていられれば きっと 今みたいに 寂しくなんかない

ได้ยินไหมใครคนนั้น ว่าตัวฉันเหงา
ダイインマイクライコンナン ワートワチャンガオ
誰かに届いているだろうか 今の自分の 孤独が

*

ยังคิดถึงเธอ ยังคิดถึงเธอ ยังคิดถึงเธอ ยังคิดถึงเธอ
ヤンキットゥンター ヤンキットゥンター ヤンキットゥンター ヤンキットゥンター
あなたに会いたい あなたのことを考えてる

*

ยังคิดถึงเธออยู่ทุกๆ วัน
ヤンキットゥンターユートゥックトゥックワン
今でもあなたのことを 毎日考えているよ
มีใครบ้างไหม ที่คิดถึงใคร
ミークライバーンマイ ティーキットゥンクライ
誰かのことを想い続けている人なんて ほかにもいるだろうか

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2485-a445c454
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。