テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เจ็บแต่รัก/辛くても愛してる  

Nat.jpg
title[เจ็บแต่รัก/jep tae rak]
artist[นัท ชาติชาย/Nat Chatchai]
album[Ost.เพลิงฉิมพลี/Pleung chim plee]
year[2014]

รู้จักคำว่ารัก ตั้งแต่ในวันนั้น
ルーヂャックカムワーラック タンテーナイワンナン
あの日 愛するという言葉を知った
จากที่ฉันได้เจอเธอครั้งหนึ่ง เก็บมาซึ้งคิดถึงแทบขาดใจ
ヂャークティーチャンダイヂュータークランヌン ゲップマースンキットゥンテープカーッヂャイ
一度の出会いで 心に響いだ 会いたくて 胸がつぶれそうになった

รู้สึกกับเธอเช่นนี้ จะผ่านไปนานแค่ไหน
ルースックガップターチェンニー ヂャパーンパイナーンケーナイ
こんな君への想いは どんなに時間が過ぎていっても続いていく
แต่ว่าเธอไม่แคร์ ไม่ใส่ใจ ไม่เคยมีเยื่อใยในสายตา
テーワーターマイケーマイサイヂャイ マイクーイミーユアヤイナイサーイター
それでも君にとっては まったくどうでもいいことで その瞳にはなんの感情もない

* เจ็บปวดแต่ก็รัก บอกเลยไม่คิดจะตัดใจ
ヂェップワットテーゴラック ボークルーイマイキットヂャタッヂャイ
辛くてたまらないけれど 好きなんだ 諦めるなんて 考えられないと言えるよ
หากวันไหนเธอต้องเจ็บช้ำ ให้จำว่ามีคนหนึ่ง
ハークワンナイタートンヂェップチャム ハイヂャムワーミーコンヌン
いつか君が 辛い思いをすることがあったら 覚えておいて 一人の男のことを
คนนี้ที่ยัง…คงรักเธอ
コンニーティーヤン コンラックター
その男は きっと君を 愛してくれるから

จะอยู่รอเป็นรักแท้ ไม่เปลี่ยนใจเลยสักครั้ง
ヂャユーローペンラックテー マイプリアンヂャイルーイサックラン
真実の愛になるまで同じ気持ち 一度だって 気持ちは変わらないよ
เผื่อวันไหนที่ใจเธอต้องการ ความรักฉันก็ยังเป็นของเธอ
プアワンナイティーヂャイタートンガーン クワームラックチャンゴヤンペンコーンター
君の心が 必要としてくれる日のために 僕の愛はずっと君の者だよ

*

*

จะขอดูแล…เธอเอง
ヂャコードゥーレー ターエーン
君のことを 大切にしたいんだ

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2484-1f8622e9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。