テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เพราะเธอเพียงผู้เดียว/君ただひとりのおかげで  

BieKPN.jpg
title[เพราะเธอเพียงผู้เดียว/pro toe piang poo diaw]
artist[บี้ ธรรศภาคย์ ชี/Bie Tansapak See]
album[Ost.ร้ายรักพยัคฆ์กังฟู/Ost.ray rak payak kanfoo]
year[2014]

ไม่เคยเป็นคนสำคัญ ไม่เคยมีวันที่ยิ่งใหญ่
マイクーイペンコンサムカン マイクーイミーワンティーインヤイ
「大切な存在」になど なれたこともない 「素晴らしい一日」を 過ごしたこともない
มีเพียงแค่ตัวกับหัวใจ ทำไมเธอยังรักกัน
ミーピアンケートワガップフアヂャイ タンマイターヤンラッガン
あるのは体と心だけ どうして君は 愛してくれるのだろう

* อยากขอบคุณที่เธอให้โอกาสฉัน
ヤークコープクンティーターハイオーガーッチャン
君には感謝してるんだ 僕に機会を与えてくれたこと 
ได้เป็นคนดูแลจิตใจ
ダイペンコンドゥーレーヂッヂャイ
心癒す存在で いさせてくれたこと
จากที่เคยไม่มีผู้ใด หัวใจไม่มีจุดหมาย
ヂャークティークーイマイミープーダイ フアヂャイマイミーヂュットマーイ
今までは 誰もいなかった 心にゴールなんてなかった
ก็กลายเป็นคนที่มีความหมาย ก็เพราะเธอ
ゴグラーイペンコンティーミークワームマーイ ゴプロッター
それは今では 生きる価値を得てる それは君のおかげだよ

** ฟ้าไม่เคยหม่น เมื่อฉันนั้นมีเธอ
ファーマイクーイモン ムアチャンナンミーター
空は決して光を失わない 僕には君が ついているから
เธอคือแรงผลักดัน ทำให้ฉันคนนี้มีรักที่ยิ่งใหญ่
タークーレーンパラックダン タムハイチャンコンニーミーラックティーインヤイ
君は力の源 こんな僕に 素晴らしい愛を与えてくれた
เพราะเธอเพียงผู้เดียว ทำให้ฉันได้รู้รักแท้มันเป็นอย่างไร
プロッターピアンプーディアオ タムハイチャンダイルーラックテーマンペンヤーンライ
君ただひとりのおかげなんだよ 本当の愛が どういうものかを僕に教えてくれたのは

ไม่มีทะเลใดกว้างใหญ่ เกินใจของฉันที่รักเธอ
マイミータレーダイグラーンヤイ グァンヂャイコーンチャンティーラックター
君を想う僕の気持ち以上に 広い海なんてないんだよ
ให้ทั้งชีวิตเป็นของเธอ ยอมทำเพื่อเธอได้ทุกอย่าง
ハイタンチーウィットペンコーンター ヨームタムプアターダイトゥックヤーン
人生すべてを君に捧げてかまわない 君のためなら どんなことでもできるから

*

**

ฟ้าไม่เคยหม่น 我只想爱你
ファーマイクーイモン ウォーツーシャンアイニー
空は決して光を失わない 君を好きでいたいよ
เธอคือแรงผลักดันทำให้ฉันคนนี้มีรักที่ยิ่งใหญ่
タークーレーンパラックダン タムハイチャンコンニーミーラックティーインヤイ
君は力の源 こんな僕に 素晴らしい愛を与えてくれた
เพราะเธอเพียงผู้เดียว 这句我爱你能给的只有你
プロッターピアンプーディアオ ジョジューウォーアイニーヌンゲイデジーヨウニー
君ただひとりのおかげなんだよ 君を愛し 君に尽くしていきたいと思ってる

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2482-b03133f4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。