テムテムな歌

title[ไม่ถือสาแต่ว่ารู้สึก/mai tuu saa tea waa rusuk]
artist[พั้นช์/Punch]
album[ผู้หญิงตาดำๆ]
year[2005]

นั่นเสียงใครโทรมาหาใช่ไหม
誰かが電話してきたんじゃない？
และเขาคนนั้นอีกแล้วใช่ไหมเธอ
ねぇ　また彼女なんじゃない？
แต่ทำไมต้องเดินหนีไป หลบไปคุยอะไรกันเหรอ
どうして席をはずすの？避けるの？何を話しているの？
คล้ายๆ เธอมีความลับอะไรกับฉัน
まるであなたは　私に隠そうとしてるみたいね

เมื่อเขาก็เป็นแค่เพียงความหลัง
彼女とのことは過去にしか過ぎない
ที่เธอบอกว่าวันนี้แค่เพื่อนกัน
今はただの友達だとあなたは言った
ก็พอรู้ก็พอเข้าใจ ว่าทำไมต้องโทรทุกวัน
よく知ってるし　ちゃんと分かってはいるのに　どうして毎日電話してるの？
มีเรื่องมากมายอย่างนั้นเลยหรือเธอ
そんなにもたくさん話すことがあるのかしら？

* ไม่อยากถือสา แต่ว่ามันรู้สึก
気にしたくないのに　気になってしまう
ลึกๆ ก็หวั่นก็ไหวในใจอยู่เสมอ
胸の奥底　不安で震えてしまう
ไม่ให้คิดมากได้ยังไง ในเมื่อคนมันรักเธอ
どうすれば考えすぎずにいられるの？あなたのことが好きなのに
ไม่รู้ว่าเธอเข้าใจกันบ้างไหม
あなたに分かってもらえるかどうかも分からないのに

** อยากให้เธอมาลองเป็นฉัน ถ้าใครทำเหมือนกันกับเธอ
私の立場になってみて欲しいの　もしも誰かがあなたに同じことをしたなら
เธอจะทนอย่างฉันได้ไหม
私みたいにガマンが出来るかしら？
ถ้าหากเธอลองมาเป็นฉัน เธอจะทรมานแค่ไหน
もしもあなたが私の立場になってみたら　どれほど苦しいかしら？
เคยคิดเคยเห็นใจรึเปล่า
私の気持ちを考えたり察したりしたことがあったかしら？

อยากคุยก็คุยต่อหน้ากันได้ไหม
話がしたいの　顔を見て話をしてもいい？
ไม่เห็นต้องกลัวว่าฉันจะเคืองโกรธเธอ
顔が見えなかったら　あなたが怒ってるんじゃないかと不安だから　
และที่จริงก็ยังไว้ใจ เชื่อว่าเธอซื่อสัตย์เสมอ
本当は今でも信じてる　あなたはずっと誠実な人だと
แต่วันนี้ไม่รู้ว่าเธอเหมือนเดิมรึเปล่า
それなのに　あなたが今日も変わらないままでいるかどうかは分からない

*

**

**

ถ้าหากเธอลองมาเป็นฉัน เธอจะทรมานแค่ไหน
もしもあなたが私の立場になってみたら　どれほど苦しいかしら？
เคยคิดเคยเห็นใจรึเปล่า
私の気持ちを考えたり察したりしたことがあったかしら？
เคยนึกถึงหัวใจฉันบ้างไหมเธอ
私の気持ちを想ってくれたことがあなたにあったかしら？

---

こんな男・・・ダメですよ！！Punchが可哀想です。

Name:

Subject:

Mail:

URL:

Comment:

Pass:

秘密:

管理者にだけ表示を許可する