title[เรามีกันอยู่แค่นี้/rao mii kan yuu khee nii]
artist[บิว พงค์พิพัฒน์/Biw Pongpipat]
album[Ost.บริษัทประกันรัก100%/Ost.borisat prakan rak 100%]
year[2006]
ไม่รู้จะเป็นยังไง หากเราไม่มีกัน
もしも一緒じゃなかったらどうなっていたか知らない
โลกใบนี้มันคงเงียบเหงา
この世界はきっと静まり返ってる
รักนี้ที่เราให้กันเติมเต็มใจที่ว่างเปล่า
僕らのこの恋は空っぽの心を満たしてくれた
จะหมางอะไร ก็จะเหมือนเดิม
イヤになることがあっても また元通り
* อาจไม่เคืองกัน ทะเลาะกันไปบ้าง
寄り添えないときもある ときにはケンカだってする
แต่เรายังอุ่นใจเสมอ
だけど気持ちは暖かいままで変わらない
** มีกันอยู่แค่นี้ไม่รักเธอจะรักใคร
君しかしないんだ 君を好きにならないなら誰を好きになる？
ต่อเติมฝันกันไปอยู่ข้างกันไปไม่ทิ้งกัน
理想通りの人 傍にいるよ 振ったりしないから
มีกันอยู่แค่นี้ดูแลกันและกัน
君しかいないんだ お互いを大切にしていきたい
เรามีเราทุกวัน ก็สุขแล้วใจ
僕らには 毎日僕らしかいない それで幸せなんだ
ให้รักนำทางเราไป สู่วันที่แสนดี
素晴らしい日を迎えるまで僕らの将来を導く恋をしよう
วันที่ฟ้าทั้งฟ้าสดใส
そんな日は空が思いっきり輝いてる
วันนี้ไม่ดีที่สุด ปัญหายังมีมากมาย
問題が山積みで最悪な日もあるけど
แต่ฉันกับเธอไม่ยอมแพ้มัน
それでも僕と君はそんなことになんか負けないから
*
**
私はこの歌を歌っているBiwがもう大大大好きで、彼がいなかったらここまでタイにはまることはなかった・・・と素直に思えるほどの想いをもってるんですが、ルークトゥン歌手ということもあり、あまり表舞台に立つ存在ではなかったんですよね・・・で、そのことをいつも寂しく思っていたのですが、なんと2年前にドラマに出てた、ということをつい昨夜知りまして、あぁ、ファンなのに不覚！！なにやってんの！！という感じです。
ちなみに彼は画像右から2番目のくりくり頭のコ・・・「The Star」の一期生で、グラミーゴールドからアルバムを一枚出してます。このドラマもまだ見れてなくて、どうにかして手に入れたいと思ってます。DVDでもVCDでも、手に入れる方法をご存知の方、おられませんか？？
昨日、帰国しました。
今回はICE、ETCのイベントに参加できました。やっぱりタイで生声を聴くのはいいですね。
でも、このCDは残念ながら買いyukiyukiI.See.Uいやいや〜>ぴかぴかひかるさん
ってかもう昨日の深夜には出回ってましたよん。
SS3のPeckの曲と、Aofの新アルバムの曲も、今日明日にup予定です〜。hana@管理人⇒ぴかぴかひかるさんI.See.Uありがとうございます♪さっすがhanaさん、早い〜！
T-popらしい、iceらしいかわいい楽曲ですね〜(^・^)
訳詩も期待してまーす！ぴかぴかひかるI.See.Uいえいえ〜>P'グルちゃま
なんか私のまわりにはヘコんでる人が多いです・・・みなさん元気をもらってくださいね。
MV撮影の模様のVも出回ってました。
http://www.dailymotihana＠管理人⇒グルちゃまさんI.See.Uありがと~さっそく連絡＆ここにペタっとしてくれてありがと~。
ただ今、深~く気持ちが落ちているので
しばらくここに毎日癒されに来るわ。（´･ω･`)グルちゃまรอเธอหันมา/振り向いてくれるのを待ってるありがとうございます！>秘密コメントを下さった方
ありがとうございます。中国語は1年くらいしか（しかも大学の授業でしか）習っていないので、辞書もなくて・・・。漢字と、タイ語の意味かhana＠管理人⇒秘密コメントを下さった方ไม่โรแมนติก/ロマンチックじゃないあ〜、分かりますソレ！！>manaoさん
ハイ、そうですね！！視線、というか目力というか・・・包容力があるんですよね〜（うっとり）。目で殺すタイプ？！
タイドラマをみてると、ほんとタイのhana＠管理人⇒manaoさん