テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ยื้อ/取り戻す  

バナー
title[ยื้อ/yeu]
artist[เบน ชลาทิศ/Ben Chalatit]
album[Ost.ทรายสีเพลิง/Ost. Sai see pleung]
year[2014]

ก็มันยังไม่พร้อม ที่จะเสียเธอไปอีกคน
ゴマンヤンマイプロム ティーヂャシアターパイイーッコン
まだ整理がつかずにいる またひとり 君を失ってしまうこと
เพราะว่าใจฉันคงจะทน ต่อไปไม่ไหว
プロッワーヂャイチャンコンヂャトン トーパイマイワイ
僕の気持ちは きっともう 耐えられなくなってしまうから
ก็เธอคือชีวิต ไม่มีเธอจะทำอย่างไร
ゴタークーチーウィット マイミーターヂャタムヤーンライ
君は僕の 人生そのもの 君がいなければ どうしようもない
ฉันจะเดินก้าวไปยังไง หากไม่มีเธอจริงๆ
チャンヂャドゥァンガーオパイヤンガイ ハークマイミーターヂンヂン
歩み続けていくことも できはしないだろう 本当に君が いなくなってしまったら

* อย่าไปจากฉัน สัญญาได้หรือเปล่า
ヤーパイヂャークチャン サンヤーダイループラオ
僕から離れて行かないで 約束するから
ให้โอกาสฉัน รักเธออีกต่อไป
ハイオーガーッチャン ラックターイークトーパイ
チャンスを与えてほしいんだ これからも君を好きでいるから
เธอก็รู้ว่าฉันนั้นไม่มีใคร ขาดเธอไปสักคน
ターゴルーワーチャンナンマイミークライ カーッターパイサッコン
君だって 分かっているだろう?僕にはほかにもう 誰もいない 君ひとりでも 失ってしまったら
ฉันคงจะตาย จะหายใจอย่างไร โดยที่ไม่มีเธอ
チャンコンヂャターイ ヂャハーイヂャイヤーンライ ドーイティーマイミーター
僕はきっと 死んでしまうだろう 息をすることも無理だと思う 君がいないのだから

** แค่เพียงได้ซื้อเวลา ได้ยื้อเวลา
ケーピアンダイスーウェラー ダイユーウェラー
どうにかして時間を買いたい 時間を取り戻したい
เพื่อให้เธอไม่จากไปไหน จะให้ฉันทำอะไร ฉันก็จะยอมทั้งนั้น
プアハイターマイヂャークパイナイ ヂャハイチャンタムアライ チャンゴヂャヨームタンナン
君をどこへも 行かせたくないんだ そのためなら なにをしたって構わない
แค่เพียงให้เธอคืนมา ได้ยื้อเวลา สักนาทีก็มีค่ากับฉัน
ケーピアンハイタークーンマー ダイユーウェラー サックナーティーゴミーカーガップチャン
どうにかして君に戻ってきてほしい 時間を取り戻したい ほんの一瞬でも 僕にとっては価値があるんだ
ขอร้องเธอได้ไหม อย่าให้ฉันต้องทนต้องอยู่คนเดียว
コーローンターダイマイ ヤーハイチャントントントンユーコンディアオ
どうかお願いだから 僕をひとりぼっちにしないでほしい

อยากเป็นอยู่อย่างนี้ ที่มีเธอให้รักต่อไป
ヤークペンユーヤーンニー ティーミーターハイラックトーパイ
こんなふうにして 過ごしたい 君にずっと 愛されていたい
เพราะว่ามันรวดเร็วเกินไป ที่จะทำใจ
プロッワーマンルワットレーオグァンパイ ティーヂャタムヂャイ
諦めるのには あまりにも早すぎるから

*

**

จะทำอย่างไร ให้ฉันยังมีเธอต่อไป ฉันไม่รู้จริงๆ
ヂャタムヤーンライ ハイチャンヤンミータートーパイ チャンマイルーヂンヂン
君とこれからも過ごせるようにするには どうすればいいのか どうしても分からない
ฉันไม่รู้จะทำไง จะมีทางสักทางบ้างไหม ที่จะรั้งใจเธอ
チャンマイルーヂャタムガイ ヂャミーターンサックターンバーンマイ ティーヂャランヂャイター
いったいどうすればいいんだろう 君の気持ちを取り戻す方法なんて あるのだろうか 

**

スポンサーサイト

category: Ben Chalatit

tag: 恋の終わり  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2464-57c9047c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。