テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

แทบเป็นแทบตาย/あまりにも辛くてたまらない  

FaiiAmFine_20140907212804fb5.jpg
title[แทบเป็นแทบตาย/taep pen taep tai]
artist[ฝ้าย แอมฟายน์/Faii Am Fine]
album[Ost.ชิงรักหักสวาท/Ost.Ching rak hak sawat]
year[2014]

ผิดมากไหมที่อยากได้ความสำคัญ
ピットマークマイティーヤークダイクワームサムカン
大切なものを手にいれたいということが そんなに間違っていることかしら
เมื่อสิ่งเหล่านั้นเคยเป็นของฉันเรื่อยมา
ムアシンラオナンクーイペンコーンチャンルアイマー
それはずっと 私のものだったのに
เจ็บปวดแค่ไหน การไม่อยู่ในสายตา
ヂェップワットケーナイ ガーンマイユーナイサーイター
どんなに辛いことか 私の目の 届かないところにあるということ
ทุกอย่างฟ้องว่ากำลังจะเสียเธอไป
トゥックヤーンフォーンワーガムランヂャシアターパイ
なにもかもが 押してくれているのよ 今 あなたを失おうとしているのだと

* จะให้ฉันทนดูเธอมีใคร ทนดูเธอกับเขายิ่งคุ้นเคย
ヂャハイチャントンドゥーターミークライ トンドゥーターガップカオインクンクーイ
恋人がいるあなたを見ることに耐えた あなたとあの人を見ることにも耐えた もうすっかり慣れてしまった
ไม่ให้ทำอะไรเลย ฉันก็คงทนไม่ไหว
マイハイタムアライルーイ チャンゴコントンマイワイ
もうなにもできない もうきっと 耐えられない

** รักเธอแทบเป็นแทบตาย แต่เธอกลับหายใจเป็นเขา
ラックターテァプペンテァプターイ テーターグラップハーイヂャイペンカオ
あなたを好きでいるのは とても苦しいこと それなのにあなたは あの人のために生きてる
ให้ยื่นคนที่รัก ให้เขาเปล่าเปล่า เป็นเธอจะยอมทำไหม
ハイユーンコンティーラック ハイカオプラオプラオ ペンターヂャヨームタンマイ
好きな人を あの人に 貸してあげるなんて あなただったら そんなことができるかしら
ถ้าฉันมันเลวที่หวง ที่อยากจะทวงคืนหัวใจ
ターチャンマンレーオティーフアン ティーヤークヂャトゥワンクーンフアヂャイ
私が悪い人間で 更生させたいと思ってくれているなら
ฉันก็ยอมให้มอง ว่าใจร้าย แต่จะไม่ยอมให้ใครได้ความรักเธอ
チャンゴヨームハイモーン ワーヂャイラーイ テーヂャマイヨームハイクライダイクワームラックター
ひどい人間だと思われていて構わない だけどほかの人が あなたに愛されるのは許せない

เจ็บและเหงาตอนเธอมีเขาข้างกัน
ヂェップレガオトーンターミーカオカーンガン
あなたがあの人のそばにいるときは 辛いし 寂しい
เมื่อที่ตรงนั้นควรมีแค่ฉันข้างเธอ
ムアティートロンナンクワンミーケーチャンカーンター
その場所には 私しかいられないはずなのに
ต้องมาเรียกร้องความเป็นเจ้าของในตัวเธอ
トンマーリアックローンクワームペンヂャオコーンナイトワター
あなたの相手は 私なのだと訴えたい
ทั้งที่เคยได้เป็นเจ้าของหัวใจ
タンティークーイダイペンヂャオコーンフアヂャイ
かつては心を許す 相手だったのに

*

**

รักเธอแทบเป็นแทบตาย แต่เธอกลับหายใจเป็นเขา
ラックターテァプペンテァプターイ テーターグラップハーイヂャイペンカオ
あなたを好きでいるのは とても苦しいこと それなのにあなたは あの人のために生きてる
ให้ยื่นคนที่รัก ให้เขาเปล่าเปล่า เป็นเธอจะยอมทำไหม
ハイユーンコンティーラック ハイカオプラオプラオ ペンターヂャヨームタンマイ
好きな人を あの人に 貸してあげるなんて あなただったら そんなことができるかしら
ถ้าฉันมันเลวที่หวง ที่อยากจะทวงคืนหัวใจ
ターチャンマンレーオティーフアン ティーヤークヂャトゥワンクーンフアヂャイ
私が悪い人間で 更生させたいと思ってくれているなら
ฉันก็ยอมให้มอง ว่าใจร้าย แต่ไม่ยอมให้เธอไปไหน
チャンゴヨームハイモーンワーヂャイラーイ テーマイヨームハイターパイナイ
ひどい人間だと思われていて構わない だけどあなたが どこかへ行ってしまうのは許せない
รักเธอแทบเป็นแทบตาย แต่เธอกลับหายใจเป็นเขา
ラックターテァプペンテァプターイ テーターグラップハーイヂャイペンカオ
あなたを好きでいるのは とても苦しいこと それなのにあなたは あの人のために生きてる
ให้ยื่นคนที่รัก ให้เขาเปล่าเปล่า เป็นเธอจะยอมทำไหม
ハイユーンコンティーラック ハイカオプラオプラオ ペンターヂャヨームタンマイ
好きな人を あの人に 貸してあげるなんて あなただったら そんなことができるかしら
ถ้าเขาได้เธอสักวัน คนแพ้อย่างฉันจะเหลือใคร
ターカオダイターサックワン コンペーヤーンチャンヂャルアクライ
いつの日か あの人があなたを手に入れたら 敗れた私に 誰が残っているというのかしら
เพราะฉันมีแต่เธอ เข้าใจไหม และจะไม่ยอมให้ใครได้ความรักเธอ
プロッチャンミーテーター カオヂャイマイ レヂャマイヨームハイクライダイクワームラックター
私にはあなたしかいないのに 分からないかしら ほかの人が あなたに愛されるのは許せない
ขาดเธอสักคนวันนี้ฉันคงจะสิ้นใจ
カーッターサッコンワンニーチャンコンヂャシンヂャイ
あなたひとりを今失えば 私はきっと 心が折れてしまうわ

スポンサーサイト

category: Am Fine

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2463-2192295f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。