テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ตัดใจ/IRREVERSIBLE  

GENE_2014082921520104d.jpg
title[ตัดใจ/tat jai]
artist[จีน กษิดิศ/Gene Kasidit]
album[-]
year[2014]

เธอคงจะลืมวันที่ฉันร้องไห้
ターコンヂャルームワンティーチャンローンハイ
君はきっと 僕が泣いた日のことなんて 忘れてしまうんだろうね
อารมณ์ที่เศร้าจับใจ
悲しくてどうしようもない気持ちだったのに
แต่มาวันนึงเธอจะย้อนมาใหม่
テーマーワンヌンターヂャヨーンマーマイ
それなのに 今 君は またやり直そうとするんだね
เธอกำลังคิดอะไร
ターガムランキットアライ
いったいなにを考えているの?

* หยุดคิดเรื่องของเรา
ユットキットルアンコーンラオ
ふたりの関係について 考えるのはやめてよ
ทุกอย่างคงไม่มีทางเหมือนเก่า
トゥックヤーンコンマイミーターンムアンガオ
もうなにもかも 昔のようにはいかないんだよ
แค่อยากลืมเรื่องราว
ケーヤークルームルアンラオ
思い出なんて 忘れてしまいたいだけなんだ
ชีวิตดีดียังมีอยู่เธอคงเข้าใจ
チーウィットディーディーヤンミーユーターコンカオヂャイ
素晴らしい人生があるんだ 君にも 分かるはず

** ตัดใจปล่อยมันไปเถอะ ยิ่งเจอก็ยิ่งช้ำ
タッヂャイプロイマンパイタッ インヂューゴインチャム
諦めて もう放っておいてよ 会えば会うほど 辛くなる
หยุดตรงนั้นให้ฉันได้ลืมเรื่องเก่า
ユットロンナンハイチャンダイルームルアンガオ
そこでやめておいてよ 昔のことは もう忘れたいから
วันที่รักเธอเป็นได้แค่เรื่องราว
ワンティーラックターペンダイケールアンラーオ
君を好きになったことは もう思い出に過ぎないんだ
จบลงแล้วในทุกทุกอย่างมีแต่ฉันที่ต้องเสียใจ
ヂョップロンレーオナイトゥックトゥックヤーンミーテーチャンティートンシアヂャイ
もう終わってしまったこと なにもかもに 僕は傷ついたんだから

ถ้าวันดีดีเดินย้อนมาได้
ターワンディーディードァンヨーンマーダイ
もしも 楽しかった頃に戻れたら
ฉันคงไม่คิดอะไร
チャンコンマイキットアライ
僕はきっと なにも思わないと思う
แต่ความเป็นจริงเธอก็รู้ไม่ได้
テークワームペンヂンターゴルーマイダイ
だけど本当のことを 君は知らないね
ฉันคงไม่ย้อนกลับไป
チャンコンマイヨーングラッパイ
僕はもう 戻ってこないんだよ

*

**

ทุกวันยังเสียใจ
トゥックワンヤンシアヂャイ
未だに毎日が辛い
เธอต้องการอะไรพอแล้ว
タートンガーンアライポーレーオ
君の要求にはもううんざりなんだよ

รักของเราจบแล้ว
ラックコーンラオヂョップレーオ
僕らの恋は終わったんだ

**

อยากที่จะไปวันที่ไปเธอก็ไปเธอก็ไป
ヤークティーヂャパイワンティーパイターゴパイターゴパイ
行きたいなら 今がそうなら 君はもう 行ってしまえばいいよ
เธอต้องการแบบนั้น
タートンガーンベァプナン
君はそうしたいんだね
อยากจะกลับมาให้ฉันลืมเธอก็มาเธอก็มาคงไม่มีวันนั้น
ヤークヂャグラップマーハイチャンルームターゴマーターゴマーコンマイミーワンナン
戻ってきても 君を忘れたい僕が そんなのは許さない

ตัดใจปล่อยมันไปเถอะ
タッヂャイプロイマンパイタッ
諦めて もう放っておいてよ
ตัดใจปล่อยมันไปซะ
タッジャイプロイマンパイサッ
諦めて もう放っておいてよ
ตัดใจปล่อยมันเสียที
タッヂャイプロイマンシアティー
今すぐに 諦めて 放っておいてよ
จบลงแล้วในทุกทุกอย่างมีแต่ฉันที่ต้องเสียใจ
ヂョップロンレーオナイトゥックトゥックヤーンミーテーチャンティートンシアヂャイ
もう終わってしまったこと なにもかもに 僕は傷ついたんだから

スポンサーサイト

category: Gene Kasidit

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2455-88fe5af8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。