テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

อย่าทำให้รักได้ไหม/好きになんてなりたくない  

Maya.jpg
title[อย่าทำให้รักได้ไหม/ya tam hai rak dai mai]
artist[เมญ่า นนธวรรณ/Maya Nontawan]
album[Ost.ทรายสีเพลิง/Ost.Sai see pleung]
year[2014]

เธอก็รู้ว่าเราไม่ควรเจอะกัน ไม่ควรผูกพันมากเกินไป
ターゴルーワーラオマイクワンヂュッガン マイクワンプークパンマーッグァンパイ
あなただって 分かっていたはず 私たちは 出会うべきではなかった 深くつきあっては いけなかった
เราต่างมีใครแล้ว ก่อนจะมาพบกัน
ラオターンミークライレーオ ゴーンヂャマーポップガン
出逢う前から それぞれに 好きな人もいた

* ไม่อยากเป็นคนที่ดูว่าหลายใจ อย่าเลยเธออย่าทำให้ใจสั่น
マイヤークペンコンティードゥーワーラーイヂャイ ヤールーイター ヤータムハイヂャイサン
気の多い人間だと 想われたくはない もうやめて 私を惑わせないで
เกลียดตัวเองเวลาที่ใจมันคิดถึง ทุกครั้งที่เราเจอกัน
グリアットワエーンウェラーティーヂャイマンキットゥン トゥックランティーラオヂューガン
顔を合わせるたび あなたのことを考えている自分が嫌い

** อย่าทำให้รักได้ไหม เพราะมันยิ่งปวดใจ
ヤータムハイラックダイマイ プロッマンインプワットヂャイ
好きになんか なりたくないのよ あまりにも 辛すぎるから
ยิ่งเธอนั้นทำตัวดีเท่าไร ยิ่งทำให้หลงรักเธอเกินไป
インターナンタムトワディータオライ インタムハイロンラックターグァンパイ
あなたが優しく振る舞うほど ますますあなたに惹かれてしまうのに
ห่างกันสักพักได้ไหม ให้หัวใจมันล้างเธอออกไป
ハーンガンサックパックダイマイ ハイフアヂャイマンラーンターオークパイ
少しの間 離れていてほしい 心からあなたを 洗い流したい
เพราะฉันกลัวจะหยุดตัวเองไม่ไหว ถ้าหากยังคงพบกัน
プロッチャングルアヂャユットワエーンマイワイ ターハークヤンコンポップガン
また逢ってしまったとして 自分を止められなくなるのが恐いから

เธอคือคนที่ใจของฉันต้องการ ในวันที่มันสายไป
タークーコンティーヂャイコーンチャントンガーン ナイワンティーマンサーイパイ
あなたは私の心が求める存在 でももう遅かった
มันผิดที่เรานั้นต่างเจอกันช้าไป
マンピッティーラオナンターンヂューガンチャーパイ
お互いに 出会うのが遅すぎたのが悪い

*

**

**

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2453-24c82f41
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。