テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เปลี่ยนเป็นรัก/恋にしよう  

Nont.jpg
title[เปลี่ยนเป็นรัก/plian pen rak]
artist[นนท์ ธนนท์/Non Tanon]
album[Ost.รักต้องอุ้ม/Ost.rak tong uoom]
year[2014]

เลิกดีกว่า ก็เลิกซะดีกว่า ที่ได้คบมาแบบเพื่อนก็น่าจะพอ
ルァクディークワー ゴルァクサディークワー ティーダイコップマーベァププアンゴナーヂャポー
やめたほうがいい そう いますぐにやめたほうがいい 友達みたいな付き合いなら そんなのはもういい
เห็นๆ กันอยู่ รู้ว่าเธอเองก็รอ ใช่หรือเปล่า
ヘンヘン ガンユー ルーワーターエーンゴロー チャイループラオ
気持ちを探り合い 分かったんだ 君だって 待ってるんだって そうだよね?

* พอจะมีแนวทางเหมือนกันไหม ใจของฉันและเธอตรงกันไหม
ポーヂャミーネァオターンムアンガンマイ ヂャイコーンチャンレタートロンガンマイ
方法があるんじゃないかな?僕と君の気持ち 同じかな?

** เปลี่ยนเป็นรักกันได้ไหมเธอ เปลี่ยนให้ฉันเป็นแฟนเธอได้หรือเปล่า
プリアンペンラッガンダイマイター プリアンハイチャンペンフェーンターダイループラオ
僕と付き合ってみないかい?僕を君の 彼氏にしてほしいんだよ
ไม่อยากเดินเหงาๆ มีเธอแล้วมันอุ่นหัวใจ
マイヤークドァンガオガオ ミーターレーオマンウンフアヂャイ
寂しい人生は嫌なんだ 君がいれば 安心だよ
เปลี่ยนเป็นคู่ใจกันดีกว่า อยากเป็นมากกว่าเพื่อนโอเคไหม
プリアンペンクーヂャイガンディークワー ヤークペンマーックワープアンオーケーマイ
同じ気持ちで生きていくほうがいい 友達以上になりたいんだよ
เธอยินดีเมื่อไหร่ แค่ส่งสัญญาณมาก็พอ
ターインディームアライ ケーソンサンヤーンマーゴポー
嬉しいと思ってくれたらそのときは サインを送ってくれればいいから

คิดดูก่อน ก็คิดให้ดีก่อน ถ้าไม่สะดวกตอนนี้มัดจำไว้ก่อน
キッドゥーゴーン ゴキットハイディーゴーン ターマイサドゥアックトーンニーマッヂャムワイゴーン
まず考えてみて そう よく考えてみて 今が無理なら あとででもいいから
ไม่ต้องรีบหรอก ฉันนั้นยินดีจะรอ ขอให้บอก
マイトンリープローク チャンナンインディーヂャロー コーハイボーク
急がなくていいから 僕なら喜んで待ってるから どうか教えて

*

**

*

**

เธอโอเคเมื่อไหร่ มองตานิดนึง บอกรักเลยก็ดี
ターオーケームアライ モーンターニットヌン ボークラックルーイゴディー
OKしてくれるなら そのときは目を見て 好きっていってくれると嬉しいな

スポンサーサイト

category: TheVoice

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2446-9d433bfe
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。