テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

แล้วเราจะได้รักกันไหม/いつか恋人同士になれる?  

NadechYaya.jpg
title[แล้วเราจะได้รักกันไหม/laew raw ja dai rak kan mai]
artist[ณเดชน์ คูกิมิยะ, ญาญ่า อุรัสยา/Nadech Kugimiya, Yaya Urasya]
album[Ost.The Rising Sun รอยฝันตะวันเดือด/Ost.The Rising Sun roy fan tawan duad]
year[2014]

(ณเดชน์) ทำไมไม่พูดดีดี
(Nadech) タンマイマイプーッディーディー
どうして普通に 話せないんだろう
ทำไมต้องแกล้งเธอให้ช้ำหัวใจ ทำไมต้องทำแบบนี้
タンマイトングレァンターハイチャムフアヂャイ タンマイトンタムベァプニー
どうしてわざと君を 傷つけてしまうんだろう どうしてこんなことばかり してしまうんだろう
ทำไมไม่พูดตรงตรง
タンマイマイプーットロントロン
どうして正直に 言えないんだろう
ทั้งที่ก็หลงรักเธอทั้งหัวใจ ไม่รู้เพราะอะไร
タンティーゴロンラックタータンフアヂャイ マイループロッアライ
心のすべてが 君に夢中なのに どうしてなのか分からない

อยากตบปากตัวเอง พูดจาอะไรไป
ヤークトッパークトワエーン プートヂャーアライパイ
自分の口を 押えてやりたい なにか言いたくなったところで
ทำให้เรื่องง่ายดายมันยากมันเย็นกว่าเดิม
タムハイルアンガーイダーイマンヤークマンイェンクワードァム
簡単なことも 今まで以上に 難しくいことになる

* ทั้งที่ในใจมันร้อง บอกว่ารัก…
タンティーナイヂャイマンローン ボークワーラック
心の中では 好きだと叫んでいても
แต่ฉันทำไมต้องเป็นคนแบบนี้ มันไม่เข้าใจ
テーチャンタンマイトンペンコンベァプニー マンマイカオヂャイ
どうしてこんな人間でいるんだろう 理解できない
ปากกับใจเป็นอะไร ทำไมพูดไม่ตรงกันเลย
パークガップヂャイペンアライ タンマイプートマイトロンガンルーイ
口と心 いったいどうしてしまったんだろう どうして思っていることを 口にできないんだろう
แล้วเราจะได้รักกันไหม
レーオラオヂャダイラッガンマイ
こんな状態でも ふたりは恋人同士に なれるんだろうか

(ญาญ่า) แค่คำว่ารักคำเดียว
(Yaya) ケーカムワーラックカムディアオ
愛してるのたった一言
ทำไมตัวฉันต้องปากแข็งไม่เข้าใจ เก็บไว้เพื่ออะไร
タンマイトワチャントンパークケァンマイカオヂャイ ゲップワイプアアライ
どうしてなかなか 言えないんだろう 分からない なんのために 隠しているのだろう

ได้แต่โกรธตัวเอง ที่ทำเป็นเย็นชา
タイテーグローットワエーン ティータムペンイェンチャー
自分に腹がたつばかり そっけないそぶりをして
ทำให้เรื่องง่ายดายมันยากมันเย็นกว่าเดิม
タムハイルアンガーイダーイマンヤークマンイェンクワードァム
簡単なことも 今まで以上に 難しくいことになる


* (Nadech,Yaya)

* (Nadech,Yaya)

(พร้อมกัน) จะมีไหมสักวันที่ฉัน กล้าบอกคำคำนี้
(Nadech,Yaya) ヂャミーマイサックワンティーチャン グラーボークカムカムニー
(Nadech,Yaya) いつか この言葉を言える日はくるのだろうか
(ณเดชน์) ที่จริงฉันนั้นรัก
(Nadech) ティーヂンチャンナンラック
本当は 好きなんだって
(พร้อมกัน) รักเธอหมดใจ
(Nadech,Yaya) ラックターモッヂャイ
(Nadech,Yaya) 心のすべてで 愛していると

スポンサーサイト

category: 俳優・女優

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2441-9de21622
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。