テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

อย่า (จากไป)/いかないでほしい  

Mummy-Daddy-150x150.jpg
title[อย่า (จากไป)/ya jak pai]
artist[Mummy Daddy]
album[-]
year[2014]

ยังมีเหลือบ้างไหม หนทางอะไรก็ตาม
ヤンミールアバーンマイ ホンターンアライゴターム
少しくらいは 残っているだろうか どんな方法でも構わない
ที่จะลบและล้างที่เธอได้ตัดสินใจ..ไป
ティーヂャロップレラーンティーターダイタッシンヂャイ パイ
君の決断を 消してしまえるなら
บอกกับฉันไดัไหม ว่าควรจะทำเช่นไร
ボーッガップチャンダイマイ ワークワンヂャタムチェンライ
教えてほしいんだ なにをするべきなのか
เพื่อให้ฉันไม่เสียเธอไปและตายทั้งเป็น
プアハイチャンマイシアターパイレターイタンペン
君を失うことなく 苦しみながらでも 生きていたい

* อย่าจากไปไหน อย่าบอกลา
ヤーヂャークパイナイ ヤーボークラー
どこへも行かないで さよならなんて言わないで
กอดฉันที ช่วยสบตา
ゴートチャンティー チュワイソップター
僕に腕を回して 目を合わせてほしい
ได้ไหม อย่าจากลา
ダイマイ ヤーヂャークラー
お願いだよ 別れたくないんだ
ก็ฉันไม่เหลือใคร
ゴチャンマイルアクライ
誰もいなくなってしまうから

หนึ่งชีวิตของฉันนั้นวางในมือของเธอ
ヌンチーウィットコーンチャンナンワーンナイムーコーンター
僕ひとりの命 君の手にかかっている
และความฝันของฉันต้องการแค่เธอร่วมทาง..ไป
レックワームファンコーンチャントンガーンケータールワムターン パイ
僕の夢には 共に歩んでくれる君だけが 必要なんだ
หากพรุ่งนี้ฉันไม่มีเธอจะทำเช่นไร
ハークプルンニーチャンマイミータ-ヂャタムチェンライ
明日 君がいなければ どうすればいいんだろう
จับมือฉันได้ไหมและลืมที่เคยพูดลา
ヂャップムーチャンダイマイレッルームティークーイプートラー
手を繋いでほしいんだ そして さよならを言ってしまったことなんて 忘れてほしい

*

บอกกับฉันได้ไหม ว่าควรจะทำเช่นไร
ボーッガップチャンダイマイ ワークワンヂャタムチェンライ
教えてほしいんだ なにをするべきなのか
เพื่อให้ฉันไม่เสียเธอไปและตายทั้งเป็น
プアハイチャンマイシアターパイレターイタンペン
君を失うことなく 苦しみながらでも 生きていたい

*

อย่าบอกลา
ヤーボークラー
さよならなんて言わないで
กอดฉันที ช่วยสบตา
ゴートチャンティー チュワイソップター
僕に腕を回して 目を合わせてほしい
ได้ไหม อย่าจากลา
ダイマイ ヤーヂャークラー
お願いだよ 別れたくないんだ
ก็ฉันไม่เหลือใคร
ゴチャンマイルアクライ
誰もいなくなってしまうから

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2437-73a5cfbf
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。