テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

คนไม่ดี/よくない人間  

バナー
title[คนไม่ดี/kon mai dee]
artist[กอล์ฟ พิชญะ/Golf Piychaya]
album[Ost.The Rising Sun รอยฝันตะวันเดือด/Ost.The Rising Sun ton roy fan tawan duad]
year[2014]

ฉันไม่แคร์ว่าคนอื่น นั้นจะมองว่าร้าย
チャンマイケー ワーコンウーン ナンヂャモーン ワーラーイ
ほかの人に 悪い人間だと 思われても構わない
แค่หนึ่งคนที่เข้าใจ ไม่เกลียดกันก็พอ
ケーヌンコン ティーカオヂャイ マイクリアットガン ゴポー
たったひとり 分かってくれれば 嫌いにならずにいてくれれば それでいい

* อยากให้เป็นเธอจริงจริง ที่รักและเข้าใจ
ヤークハイペンターヂンヂン ティーラックレカオヂャイ
どうか君がその人であってほしい 僕を愛し 理解してくれる人
และพร้อมอภัยให้ฉัน
レップロムアパイハイチャン
そしていつも 僕を赦してくれる人

** ถึงแม้เป็นคนไม่ดีแต่ว่าก็มีหัวใจ
トゥンメーペンコンマイディーテーワーゴミーフアヂャイ
たとえ 悪い人間でも 心がある
เมื่อรักใครก็ทุ่มลงไปสุดตัว
ムアラックライゴトゥムロンパイスットゥア
誰かを好きになったら すべてを尽くす
ใครทำให้เธอเสียใจ ก็คงต้องได้เจอกันฉันไม่กลัว
クライタムハイターシアヂャイ ゴコントンダイヂューガンチャンマイクルア
君を傷つけるものがいたら それが誰であろうと 僕は恐くない
ก็เพราะมันมีแต่เธอ ผู้หญิงคนเดียวที่ใจรอคอย
ゴプロッマンミーテーター プーインコンディアオティヂャイローコーイ
だって 君しかいないから 待ち望んだ相手は 君ひとりだけだから
ได้ไหมช่วยมารักกัน
ダイマイチュワイマーラッガン
だから 僕を好きになってほしいんだ

ได้แต่มอง เห็นเธออยู่ คู่กับใครคนนั้น
ダイテーモーン ヘンターユー クーガップクライコンナン
ほかの人と 一緒にいる君のことを ただ見つめることしかできない 
ช่วยเปิดใจ ให้ฉันบ้าง หวังว่าคงเห็นใจ
チュアイプァトヂャイ ハイチャンバーン ワンワーコンヘンヂャイ
僕に心を 開いてほしい 優しさをみせてくれることを願ってる

*

**

**

ก็เพราะมันมีแต่เธอในใจ ได้ไหมช่วยมารักกัน…
ゴプロッマンミーテーターナイヂャイ ダイマイチュワイマーラッガン
だって 心には君しかいないから 僕を好きになってほしいんだ
だって 君しかいないから 待ち望んだ相手は 君ひとりだけだから

スポンサーサイト

category: Golf-Mike

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2432-49fd5565
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。