テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ยังรักกัน/やっぱり愛してる  

IZAX.jpg
title[ยังรักกัน/yang rak kan]
artist[I-Zax]
album[-]
year[2014]

นานเท่าไรก็จะบอก ว่าจะรักเพียงเธอ
ナーンタオライゴヂャボーク ワーヂャラック ピアンター
どれだけ時間がたっても言える 君だけを 愛していくと
เธอผู้เป็นทุกอย่าง บอกด้วยใจทั้งใจ
タープーペントゥックヤーン ボークドゥアイヂャイ タンヂャイ
君こそがすべて 心から 心のすべてで 言えるよ
วันและคืนที่ผ่าน เปลี่ยนแปลงอะไร…มากมาย
ワーンレクーンティーパーン プリアンプレーンアライ マークマーイ
いくつも昼と夜が過ぎて いろいろなものが 変わっていく
ก็คิดเหมือนกันหรือเปล่า ว่าระหว่างเรามันคงไม่ใช่
ゴキットムアンガンループラオ ワーラワーンラオマンコンマイチャイ
けれども 同じことを 考えているよね 僕らの関係は きっと そうはならないって

* ก็คนที่รักกันมา ก็คงต้องรักกันต่อไป
ゴコンティーラッガンマー ゴコントンラッガントーパイ
愛し合ってきた相手だから これからもずっと 愛し続けるはず
หัวใจไม่มีหรอกวันรักโรยรา
フアヂャイマイミーロークワンラックローイラー
気持ちの尽きる日など 絶対にありえない
นาฬิกาจะบอกเวลา ต่อให้มันอีกนานสักเท่าไร
ナーリカーヂャボークウェラー トーハイマンイークナーンサックタオライ
時計は時間を告げるけれど この先どんなに時がすぎても
ยังไงก็…ยังรักกัน
ヤンガイゴ ヤンラッガン
やっぱり 愛は続いていく

ไม่มีใครรู้คำตอบ ว่าลึกซึ้งเพียงใด
マイミークライルーカムトープ ワールックスンピアンダイ
誰も答えなんて知らない どんなに胸に響くかなんて
คำว่าเธอคือทุกอย่าง จะมีให้กันจนวันสุดท้าย
カムワータークートゥックヤーン ヂャミーハイガンヂョンワンスッターイ
「君こそがすべて 最期の日を迎えるまで 共に捧げつづけよう」

*

สวยงามเกินกว่าเดือนและดาว
スワイガームグァンクワードゥアンレダーオ
月よりも 星よりも 美しい
จริงกว่าคำใดใด ที่ใช้มาบอกกัน
ヂンクワーカムダイダイ ティーチャイマーボ-ッガン
口にするどんな言葉よりも 正しい
รักจริง พิสูจน์ด้วยคืนวัน
ラックヂン ピスートドゥアイクーンワン
真実の愛 毎日が証明してくれる
และหัวใจ นานเท่าไร…ก็จะรัก
レッフアヂャイ ナーンタオライ ゴヂャラック
そして心は いつまでもずっと 愛し続けていく

ที่รักกันมา ก็คงต้องรักกันต่อไป
ティーラッガンマー ゴコントンラッガントーパイ
愛し合ってきた相手だから これからもずっと 愛し続けるはず
หัวใจไม่มีหรอกวันรักโรยรา
フアヂャイマイミーロークワンラックローイラー
気持ちの尽きる日など 絶対にありえない
นาฬิกาจะบอกเวลา ต่อให้มันอีกนานสักเท่าไร
ナーリカーヂャボークウェラー トーアイマンイークナーンサックタオライ
時計は時間を告げるけれど この先どんなに時がすぎても
ก็คนที่รักกันมา ก็คงต้องรักกันต่อไป
ゴコンティーラッガンマー ゴコントンラッガントーパイ
愛し合ってきた相手だから これからもずっと 愛し続けるはず
หัวใจไม่มีหรอกวันรักโรยรา
フアヂャイマイミーロークワンラックローイラー
気持ちの尽きる日など 絶対にありえない
นาฬิกาจะบอกเวลา แต่ว่าเราจะบอกกันด้วยหัวใจ
ナーリカーヂャボークウェラー テーワーラオヂャボーッガンドゥアイフアヂャイ
時計は時間を告げるけど 僕らは心を込めて 伝え合おう
สุดท้ายก็…ยังรักกัน
最期の瞬間まで 愛しつづけると

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2430-03b2749e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。