テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ไม่รักคนอื่น/ほかの人は愛せない  

バナー
title[ไม่รักคนอื่น/mai rak kon uean]
artist[ETC]
album[Ost.The Rising Sun ตอน รอยรักหักเหลี่ยมตะวัน/Ost.The Rising Sun ton roy rak hak liam tawan]
year[2014]

ไม่รู้ทำไมต้องมารักเธอ ไม่รู้จริงๆ ไม่เคยเข้าใจ
マイルータンマイトンマーラックター マイルーヂンヂン マイクーイカオヂャイ
どうして君を 好きになってしまったんだろう どうしても分からない さっぱり納得できない
เหตุและผลต่างๆ ไม่เคยตอบฉันได้เลย
ヘッレポンターンターン マイクーイトープチャン ダイルーイ
いろいろ理由をつけても やっぱり答えにならない
ก็รู้แค่เพียงหมดใจที่มี มันพร้อมจะพลีและเป็นของเธอ
ゴルーケーピアンモッヂャイティーミー マンプロムヂャプリーレッペンコーンター
分かっているのは 心のすべてを 君に捧げて構わない 君のものでいたい ただそれだけ
ชีวิตฉันจะอยู่เพื่อวันพรุ่งนี้กับเธอจนตาย
チーウィットチャン ヂャユープアワンプルンニーガップターヂョンターイ
僕の人生は 死ぬまで君と 生きていくために続いていく

* แม้จะต้องเจ็บปวดเพราะเธอเพียงใด ใจฉันก็ยังรักเธอ
メーヂャトンヂェップワットプロッターピアンダイ ヂャイチャンゴヤンラックター
君のせいで どんなに辛い想いをしても 僕の心は やっぱり君を愛してる
ไม่มีใคร ผู้ใดที่ใจจะรักเหมือนเธอ
マイミークライ プーダイティーヂャイヂャラック ムアンター
ほかに誰一人として 君と同じように 愛せる人なんていない

** หากรักนี้ไม่ใช่เธอ คนอย่างฉันคงไม่มีใคร
ハークラックニーマイチャイター コンヤーンチャンコンマイミークライ
もしもこの愛が 君とじゃなかったら こんな僕には きっと誰もいないだろう
มันไม่รักคนอื่น ก็ไม่รู้ทำไม
マンマイラックコンウーン ゴマイルータンマイ
ほかの人なんて 愛せない それがどうしてなのか 分からないけれど
ใจของฉันมีเจ้าของ โดยที่ฉันลงชื่อเอาไว้
ヂャイコーンチャンミーヂャオコーン ドーイティーチャンロンチューアオワイ
僕の心には 持ち主がいる そこには名前が 記されている
ให้เป็นเธอคนเดียวที่กลางดวงใจ
ハイペンターコンディアオティーグラーンドゥワンヂャイ
心の真ん中にいるその人 それは君ただひとり
ไม่มีวันเปลี่ยนใจไป มอบให้ใครเลย
マイミーワンプリアンヂャイパイ モープハイクライルーイ
気持ちは決して変わることなく ほかの誰にも渡さない

ไม่ว่าเวลาผ่านไปเท่าใด เคยรักยังไงก็ยังเหมือนเดิม
マイワーウェラーパーンパイタオダイ クーイラックヤンガイゴヤンムアンドァム
時がいくら過ぎようと 愛したことは 変わらないまま
คนๆ นี้จะอยู่เพื่อดูแลเธอตราบจนวันตาย
コンコンニー ヂャユープアドゥーレータータラープヂョンワンターイ
こんな僕だけど 死ぬまでずっと 君を守るために生きていく

*

**

ใจของฉันมีเจ้าของ โดยที่ฉันลงชื่อเอาไว้
ヂャイコーンチャンミーヂャオコーン ドーイティーチャンロンチューアオワイ
僕の心には 持ち主がいる そこには名前が 記されている
ให้เป็นเธอคนเดียวที่กลางดวงใจ
ハイペンターコンディアオティーグラーンドゥワンヂャイ
心の真ん中にいるその人 それは君ただひとり
ไม่มีวันเปลี่ยนใจไป มอบให้ใครเลย
マイミーワンプリアンヂャイパイ モープハイクライルーイ
気持ちは決して変わることなく ほかの誰にも渡さない

スポンサーサイト

category: ETC

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2425-3ce325c9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。